Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reasonable assured resources

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Гарантированные [достоверно определенные] ресурсы. ресурсы урана, извлечение которых рентабельно при определенной минимальной цене на концентрат. эта категория используется в классификации запасов и ресурсов урана магатэ как синоним устновленных запасов




Достоверно, русский
    Достоверно , точный


Извлечение, русский
    Извлечение, выборка, выдержка, выписка; вытяжка, экстракт.


Концентрат, русский
  1. (от новолат . concentratus - сосредоточенный, концентрированный),1) в пищевой промышленности обезвоженные прессованные пищевые продукты и полуфабрикаты, удобные для хранения и быстрого приготовления пищи.2) в сельском хозяйстве концентраты (концентрированные корма) - корма (зерновые, комбикорм, жмых, шрот, отруби и др.) с высоким содержанием питательных веществ. входят в состав рационов всех видов сельскохозяйственных животных.3) концентрат, в горном деле - продукт обогащения полезных ископаемых, в котором содержание ценных минералов выше, чем в исходном сырье.

  2. Технический термин, относящийся к продуктам обо-гащения какого-либо исходного сырья в процессе получения простых и сложных веществ; например, железнорудным концентратом называется продукт обогащения железной руды, направляемый непосредственно на процесс получения железа.

  3. Часть потока исходной воды с высокой концентрацией примесей, которая в процессе мембранной фильтрации отделяется мембраной.


Recapitalisation [re-financing], английский
    Рекапитализация [рефинансирование]. восстановление капитала до необходимых размеров или внесение существенных изменений в первоначальную финансовую структуру выкупаемого предприятия для того, чтобы получить возможность изменить сроки погашения задолженнос


Ratio of reserves change, английский
    Коэффициент изменения запасов. отношение запасов, разведанных на месторождении к концу периода разведки, к запасам, учитывавшимся по этому месторождению в год его открытия