Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gun

  1. Boucheuse /lance de gunitage

  2. The usual service name for a cannon (which see); it was originally called great gun, to distinguish it from the small or hand guns, muskets, blunderbusses, &c. the general construction for guns of cast metal is fairly represented by the old rule that the circumference at the breech ought to measure eleven calibres, at the trunnions nine, and at the muzzle seven, for iron; and in each instance two calibres less for brass guns. but the introduction of wrought-iron guns, built up with outer jackets of metal shrunk on one above another, is developing other names and proportions in the new artillery. (see built-up guns.) the weight of these latter, though differently disposed, and required not so much for strength as for modifying the recoil or shock to the carriage on discharge, is not very much less, proportionally, for heavy guns of full power, than that of the old ones, being about 1-1/4 cwt. of gun for every 1 lb. of shot; for light guns for field purposes it is about 3/4 cwt. for every 1 lb. of shot. guns are generally designated from the weight of the shot they discharge, though some few natures, introduced principally for firing shells, were distinguished by the diameter of their bore in inches; with the larger guns of the new system, in addition to this diameter, the weight in tons is also specified.—gun, in north-country cant, meant a large flagon of ale, and son of a gun was a jovial toper: the term, owed its derivation to lads born under the breast of the lower-deck guns in olden times, when women were allowed to accompany their husbands. even in 1820 the best petty officers were allowed this indulgence, about one to every hundred men. gunners also, who superintended the youngsters, took their wives, and many living admirals can revert to kindness experienced from them. these “sons of a gun” were tars, and no mistake.—morning gun, a signal fired by an admiral or commodore at day-break every morning for the drums or bugles to sound the reveille. a gun of like name and nature is generally in use in fortresses; as is also the evening gun, fired by an admiral or commodore at 9 p.m. in summer, and 8 p.m. in winter, every night, on which the drums or bugles sound the retreat.

  3. [1] a generic term for the carriage-mounted cannon of sailing warships. [2] any piece of ordnance from which missiles are propelled by explosion through a metallic tube.


Gun, английский

Boucheuse /lance de gunitage, французский

Gun, английский

Ружье, винтовка, русский

Gun, английский

Gun, английский

Оружие, русский
  1. Оружие, вооружение, доспехи, снаряжение. оружие огнестрельное, холодное. во всеоружии. , вооружение , бряцать оружием, взяться за оружие, положить оружие

  2. Устройства и предметы, конструктивно предназначенные для поражения живой или иной цели, подачи сигналов, а также их основные части.

  3. , общее название устройств и средств, применяемых для уничтожения живой силы противника, его техники и сооружений. различают оружие массового поражения (ядерное, химическое, бактериологическое) и обычное оружие; стратегическое, оперативно-тактическое и тактическое оружие. в большинстве стран законодательством урегулированы ношение, хранение, изготовление, приобретение и сбыт огнестрельного оружия. в российской федерации закон об оружии принят в 1993. вопросы, связанные с оружием массового поражения, регламентируются международными конвенциями и соглашениями. оружие появилось в первобытном обществе (дубина, деревянное копье, лук и др.). затем были созданы бронзовые и железные мечи, копья (т. н. холодное оружие). с открытием пороха возникло огнестрельное оружие - в 12 в. у арабов, с 14 в. в зап. европе и на руси. в 16 в. созданы первые образцы нарезного оружия (пищаль, штуцер и др.). в сер. 19 в. на вооружение армий и флотов приняты мины и торпеды. во 2-й пол. 19 в. появилось скорострельное, а в дальнейшем - автоматическое оружие (пушка, пулемет и др.) и минометы. в 1-й мировой войне использовались танки, самолеты, зенитные орудия, а также авиационные, глубинные бомбы и др. в ходе войны германские войска применили химическое оружие (хлор, иприт и др.). во 2-й мировой войне получили распространение самоходные установки, реактивные установки ("катюши") и др. в 1944 немецкие войска начали использовать управляемые самолеты-снаряды фау-1 и баллистические ракеты фау-2, а в августе 1945 сша применили ядерное оружие.


(engl. pistole) spritze, немецкий

Электронная пушка;, русский

Насильственно прерывать (процесс); "убивать" gun-sight tracking cross "прицельное" перекрестие, русский

Скип, русский
    (от англ . skip - ковш, бадья), автоматически разгружающийся (через дно или опрокидыванием) ковш, движущийся по наклонным или вертикальным направляющим. скипы подвешиваются к канату подъемной лебедки. применяются для завалки шихты в доменные печи, для подачи руды и угля из шахт на поверхность.


Пушка, русский
  1. (жарг.) соглашение между несколькими игроками о разделе части банков, которые они выигрывают. например, каждый из них кладёт после выигрыша очередного банка по $10 в специальный контейнер, содержимое которого будет разделено между ними после окончания игры. убирать фишки со стола в процессе игры не аполне этично, а во многих заведениях может быть и вовсе запрещено

  2. (п)

  3. , артиллерийское орудие для настильной стрельбы по наземным (надводным) целям или для стрельбы по воздушным целям. калибр современных пушек 20-210 мм, длина ствола 40-80 калибров, дальность стрельбы до 35 км и более; состоит на вооружении наземной и зенитной артиллерии сухопутных войск, самолетов, вертолетов, кораблей, береговых артиллерийских частей. имеются также пушки-гаубицы, которые сочетают в себе боевые свойства пушки и гаубицы с преобладанием первых.




Originally, английский
    Первоначально


Distinguish, английский
    Отличать; различать; различаться


Construction, французский

Circumference, английский
  1. Окружность; периметр

  2. Окружность; периметр c1rm celestial infrared measurement (program) программа измерений ик-излучений звезд


Introduction, английский
    1. the act of putting something inside something  the introduction of semen into the woman’s uterus  the introduction of an endotracheal tube into the patient’s mouth 2. the act of starting a new process


Developing, английский
  1. A series of chemical and physical actions done in a commercial lab or the home darkroom that converts light-struck film to an image that can be viewed directly or printed; making prints from negatives.

  2. A stage in dyeing or printing in which leuco compounds, dyes, or dye intermediates are converted to the final, stable state or shade.


Proportions, английский
  1. Пропорции

  2. Relative dimensions and angles of a polished diamond and the relationships between them; these include table size, crown angle, crown height, girdle thickness, pavilion angle, pavilion depth, culet size, girdle outline, length-to-width ratio, and total depth.


Hammer, английский
  1. Marteau

  2. A tool consisting of a metal head set perpendicular on a handle, used for driving nails.

  3. A hand tool having a head at right angles to the handle; used for driving nails, pounding, flattening materials, etc. hammer-beam roof a roof supported by hammer beams. hance arch 491 hammer: nomenclature hammer beam: a

  4. Same as malleus

  5. The shipwright`s hammer is a well-known tool for driving nails and clenching bolts, differing from hammers in general.

  6. To mount a heavy bombardment from close-range.

  7. A synonym for drive hammer.

  8. To pound or drive with pilehammerlike blows de livered by a drive hammer.

  9. The sharp, pulsating noises in a pipe caused by fluctuating flows of liquid or gas through the pipe or by the rapid expansion or contraction of the pipe from sudden changes of temperature of the liquid or gas flowing through a pipe system.

  10. Молоток air ~ пневматический молоток


Grouting, английский
  1. Injection (de coulis)

  2. Filling the voids in or between aggregate, block, or tile with grout.

  3. The act or process of injecting grout into crevices of a rock, usually through a borehole drilled into the rock to be grouted; also, the grout thus injected.

  4. Injection of fine-grained cement mixture or chemical agent into the

  5. The process of filling voids or of modifying or improving ground conditions. grouting materials may be cementitious, chemical, or composed of other mixtures.

  6. The process of filling voids or modifying/improving ground conditions. grouting materials may be cementitious, chemical or other mixtures. in microtunneling grouting may be used to fill voids around the pipe or shaft or to improve ground conditions.

  7. Unstable rock and soil is strengthened by the injection of chemicals, cementitious grout.