Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хватка

Глоссарий по пневматическому оружию
  1. Положение рукоятки пистолета в кисти руки.

  2. Хватка [железная скрепа, охват, обойма или скоба (даль, хватать)] , рукоятка

  3. Хват правой руки (для правши) турника кия, использующийся для поддержки и передачи силы во время замаха кия


Grip, английский
  1. The clutch of the right hand (for a right-handed player) on the butt of the cue, used to support and impart force to the cue during a stroke

  2. Traditionally, the crew member who hangs lights, pushes dollies, hefts cases, and, on the west coast, handles reflectors. also, a clamp to mount lights.

  3. The anglo-saxon grep. the handle of a sword; also a small ditch or drain. to hold, as “the anchor grips.” also, a peculiar groove in rifled ordnance.

  4. Способность понять, схватить суть дела умение овладеть положением, чьим-либо вниманием grog-blossom разг. краснота на носу у пьяниц

  5. Great eastern rapid improvement project


Сноровка, русский
    Сноровка , знание, опытность, привычка, способ, такт, уловка




Хонингование (цилиндра), русский
    Вид обработки поверхности внутренних стенок компрессионного цилиндра ппп для предотвращения паразитных утечек воздуха и меньшей сопротивляемости движению поршня.


Фраг, русский
  1. Пораженная единица (убитая ворона, сорока и т.д.).

  2. 1) очко за убийство, 2) сраженный противник