Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mantle

  1. Maratre

  2. The zone of the earth below the crust and above the core.

  3. The zone between the earth’s crust and core, con- sisting of a rigid lithosphere and an underlying asthenos- phere of plastically flowing rock.

  4. The soil or other unconsolidated rock material more commonly referred to as overburden. see burden, cover, drift, overburden, surface.

  5. A fitting that goes over and closes the end of a pipe. 4. barren rock and/or soil covering an ore deposit. 5. detonator used to set off an explosive charge.

  6. A move used to surmount a ledge or feature in the rock in the absence of any useful holds directly above. it involves pushing down on a ledge or feature instead of pulling down. in ice climbing, a mantle is done by moving the hands from the shaft to the top of the ice tool and pushing down on the head of the tool.

  7. A significant part of the anatomy of mollusks: it is the dorsal body wall that covers the visceral mass and usually protrudes in the form of flaps well beyond the visceral mass itself.

  8. The body part of a squid from which the head and tentacles emerge.

  9. Часть тела кальмара, из которой выходят голова и щупальца.

  10. Part of the earth at depths between 10 km under ocean surface (more

  11. The earth`s inner layer of molten rock, lying beneath the earth`s crust and above the earth`s core of liquid iron and nickel.


Mantle, английский

Maratre, французский

Мантия, русский
  1. , в биологии - складка кожи у некоторых беспозвоночных (моллюски, плеченогие, усоногие раки), охватывающая все тело животного или его часть. из выделений мантии образуется наружный скелет.

  2. (от ср .-греч. mantion - покрывало, плащ), длинный плащ; парадное одеяние монархов, высших служителей церкви, в некоторых странах - судей, адвокатов, членов ученых обществ и академий.


Мантия земли, русский
  1. , оболочка "твердой" земли, расположенная между земной корой и ядром земли. составляет 83% объема земли (без атмосферы) и 67% ее массы. верхняя граница проходит на глубине от 5-10 до 70 км по мохоровичича поверхности, нижняя - на глубине 2900 км по границе с ядром земли. предполагают, что мантия земли в основном сложена оливином и делится на верхнюю мантию толщиной ок. 900 км и нижнюю - ок. 2000 км; благодаря высокому давлению - от 1 до 136 гпа вещество мантии земли, по-видимому, находится в твердом кристаллическом состоянии (за исключением астеносферы, где оно, возможно, аморфно). температура в мантии, по-видимому, не превышает 2000-2500 °с. с процессами в мантии земли связаны тектонические движения, магматизм, вулканизм и др.

  2. Включает вещественны й комплекс залегающий между границей мохоровичича (подошва земной коры 20-35 км) и границей вихерта-гутенберга (наружной границей ядра). основные сведения о составе мантии дают продукты вулканической деятельности и каменные метеориты, а о структуре




Lithosphere, английский
  1. The rigid outer layer of the earth comprising the continental and oceanic crust and a portion of the upper mantle. it is divided into twelve major plates, the boundaries of which are zones of intense geological activity. see also atmosphere, hydrosphere.

  2. The solid outer portion of the earth, consisting of the crust and upper mantle, that is approximately 100 km thick. longshore (or littoral) current

  3. That part of the earth consisting of the crust and the upper mantle to a


Underlying, английский
  1. A исходный, лежащий в основе; глубинный form, structure, word underspecification n грамматическая неправиль- ность; несоответствие грамматическим пра- вилам (ант. licensing)

  2. What supports the security or instrument that parties agree to exchange in a derivative contract.


Unconsolidated, английский

Overburden, английский
  1. Вскрышной слой (поверхностный слой грунта, удаляемый перед открытой добычей угля)

  2. Перегружать

  3. Clay, sand, boulder clay, and other un-consolidated materials overlying bedrock. also called burden, cover, drift, mantle, surface.

  4. The worthless material covering a body of useful mineral.

  5. Вскрышной слой грунта; вскрышная порода; перегрузка, чрезмерная нагрузка

  6. (a) the upper part of a sedimentary deposit, compressing and consolidating the materials below. (b) the loose soil or other unconsolidated material overlying bedrock, either transported or formed in place (synonym for regolith). gg

  7. Overlying rock, or soil.

  8. The soil and rock supported by the roof of a tunnel.

  9. Вскрыша


Mass flow, английский
    Débit masse


Manometer, английский
  1. Manomètre

  2. An instrument for comparing pressures

  3. A steam-gauge.

  4. Манометр

  5. Instrument for measuring pressure (or pressure differentials) of gases and vapors. historically, a manometer utilized a liquid column to measure pressure.