Глоссарий



Новости переводов

04 июня, 2025

Перевод на официальных встречах в Австрии: особенности делового этикета

03 июня, 2025

Тонкости перевода и верстки многоязычных технических публикаций

02 июня, 2025

Популярные языки в переводах за май 2025

02 июня, 2025

WIKIPEDIA FOR BUSINESS: Профессиональное создание и защита статей в Википедии на русском и английском языках – инвестиция в репутацию и привлечение клиентов.

27 мая, 2025

Как найти ошибки в машинном переводе

21 мая, 2025

Услуги редактирования англоязычных рекламных текстов

21 мая, 2025

Самостоятельное издание книг: путь к творческой свободе и международному успеху



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Четверть (4 вершка)

Глоссарий физических величин
    177,8 мм




Четверг, русский
    Четверг , день , после дождичка в четверг


Четверг, в четверг, русский

Четвери, русский
    Четырехгранный сруб.


Четверик, русский
  1. Четырехгранный сруб, как правило, квадратный в плане.

  2. В русской и украинской каменной и деревянной архитектуре четырехугольное в плане сооружение или составная часть композиций шатровых и ярусных храмов, в том числе в сочетании с восьмигранной частью (восьмерик на четверике").

  3. Четырехугольный в плане бревенчатый сруб.

  4. Четырёхгранный сруб.

  5. Часть здания (сруб) квадратной в плане формы.

  6. В архитектуре xvii-xviii вв. четырехгранное со-оружение или его часть. в шатровых или ярусных храмах сочета-ется с верхней восьмигранной частью («восьмерик на четверике» - храм покрова в филях в москве и др.).

  7. , в русской и украинской архитектуре (преимущественно 17-18 вв.) 4-гранное в плане сооружение или его часть. в композициях многих шатровых и ярусных храмов сочетается с 8-гранной частью ("восьмерик на четверик").

  8. , русская (с 17 в.) мера объема сыпучих тел. 1 четверик = 8 гарнцам = 26,24 л.


Четверик (8 гарнцев; 1/8 четверти), русский
    26,2387 дм3


Четверичная структура, русский

Четверка, русский

Четверка; витая четверка (кабель);, русский

Четверное согласие, русский
    , название блока великобритании, франции, россии и италии (присоединилась к антанте в 1915), противостоявшего в 1-ю мировую войну четверному союзу.


Четверной, русский

Четверной союз, русский
    , название блока германии, австро-венгрии, турции и болгарии, противостоявшего в 1-ю мировую войну странам четверного согласия и их союзникам.


Четвероевангелие, русский

Четверокурсник, русский

Четвероногий, русский

Четвероногое, русский
    Четвероногое , животное


Четвероногое (животное), русский

Четверостишие, русский
    , строфа из 4 стихов (обычно с рифмовкой abab, abba или aabb; см. рифма), самая употребительная в европейской поэзии; многие другие строфы развились из четверостишия путем удлинения (ababab), надставки (ababcc) и пр.


Четверохолмие, русский
    , часть среднего мозга; два парных образования - верхнее и нижнее двухолмия. первое двухолмие - одно из подкорковых центров зрения, второе - слуха.


Четвертак, русский
  1. Фишка достоинством в $25

  2. (полуполтинник) , разговорное название русской серебряной монеты в 25 коп.


Четвертая венерическая болезнь, русский
    , то же, что лимфогранулематоз паховый.


Четвертая республика, русский
    , республика во франции в 1946-58.


Вершок, русский
  1. 44,45 мм

  2. Вершок , хватать вершки

  3. , русская мера длины, равная 13/4 дюйма (4,45 см). первоначально равнялась длине фаланги указательного пальца. 4 вершка = 1 пяди.


Аршин (4 четверти; 16 вершков; 28 дюймов), русский
    711,2 мм