Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shut down

  1. Arrêt

  2. A temporary suspension of work conducted in the process of deepening or advancing a borehole. compare lost time.

  3. A menu item that provides options for restarting or turning off your computer or device, or for activating stand by or hibernate modes.

  4. To close the operating system in an orderly fashion.




Down, немецкий

Down, английский
  1. Вниз

  2. Выпуск (шасси); выпущенное положение (шасси); вниз

  3. When a public-access site runs into technical trouble, and you can no longer gain access to it, it`s down.

  4. In the direction toward which a current is flowing or a wind is blowing.


Down, английский

Down, английский

Down, английский

Down, английский

Down (referring to plumage), английский

Down all chests, английский
    The order to get all the officers` and seamen`s chests down below from off the gun-decks when clearing the ship for an engagement.


Down all hammocks, английский
    The order for all the sailors to carry their hammocks down,


Down along, английский
    Sailing coastways down channel.


Down and out, английский
    Nowadays meaning destitute, lacking friends, money, or prospects, this phrase comes from one of the many shouts boatswains used to roust sailors out of their hammocks. the cry “out or down!” meant that the man had better turn out, or the bosun would cut the lanyard of his hammock. once this had been done, the unfortunate man would be both down and out of bed.


Down arrow, английский
    Стрелка вниз down-arrow key клавиша "стрелка вниз"


Down below, английский
    A condition due to the existence of an extra copy of chromosome 21, in which a baby is born with slanting eyes, a wide face, speech difficulties and usually some degree of learning difficulty [described 1866. after john langdon haydon down (1828–96), british physician at normansfield hospital, teddington, uk.]


Down bend, английский
    The drop or downward bend of the tip end of a temple (earpiece) to fit over and around the ear; also known as the ear bend.


Down by, английский
    Riding lower forward (down by the bow or head) or aft (by the stern).


Down card, английский

Down component, английский
    Неисправный вышедший из строя компонент ср. up component


Down conductor, английский
    The vertical portion of an electric conductor used in a lightning protection system to provide a lightning current path from the air terminals to ground. downdraft, brit. downdraught 1. a downward current of air in a chimney or flue, often carrying smoke with it. 2. a downward current of air resulting from the passage of air across a window surface, which cools it and increases its density so that it moves downward. down-feed system 1. a piping arrangement for a heating (or air-conditioning or refrigeration) system, in which the heating (or cooling) fluid is circulated through supply mains that are above the levels of the heating (or cooling) units they serve. 2. a water distribution system in which the water distribution main is located at the top of the pressure zone; the distributionmain supplies the risers that distributes water downward to the lowest point of the zone.


Down conductor., английский

Down counter, английский
    Вычитающий счетчик; счетчик обратного действия


Down dip, английский
    Parallel to or in general direction of the dip of a bed, rock stratum, or vein.


Suspension, английский
  1. El acto de parar un proceso judicial por orden del tribunal

  2. Подвеска

  3. Приостановление

  4. A liquid with solid particles in it

  5. To relieve an officer of his duties for up to ten days as a non-judicial punishment. a longer suspension may be allowed if court-martial is pending.

  6. Временная отставка, временное отстранение от должности до решения вопроса об увольнении временное (не более чем на 10 дней) отстранение студента или школьника от занятий в наказание за нарушение правил внутреннего распорядка

  7. Means whereby vehicle body is supported on its undercarriage, comprising springs, dampers and locadng hnkages.

  8. The combination of tires, wheels, hubs, spindles, control arms, springs, struts, shock absorbers and related parts that support the chassis and body as the vehicle moves down the road.

  9. Bath.

  10. This is when an employee is sent home from work, usually while receiving full pay. employers are entitled to suspend

  11. Suspension is the practice of temporarily banning an employee from a job or from the entire workplace for breaking specific company rules.

  12. An employee is sent home for a period of time, usually without pay, as a disciplinary measure.

  13. Often relating to springs, where support is given in furniture.


Shuttle, английский
  1. Navette

  2. Саг челночный робокар; тележка-робот челночного типа; автоматизированная транспортная тележка- челнок

  3. A boat-shaped device usually made of wood with a metal tip that carries filling yarns through the shed in the weaving process.

  4. A tool that carries the thread across the loom between the yarns of the warp while weaving.

  5. Инструмент, который проводит нить через ткацкий станок между нитями основы при ткачестве.

  6. A boat-shaped device, usually made of wood with a metal tip that carries filling yarns through the shed in the weaving process. it is the most common weft-insertion device. the shuttle holds a quill, or pirn, on which the filling yarn is wound. it is equipped with an eyelet at one end to control rate. the filling yarn is furnished during the weaving operation.

  7. In railway terminology, a shuttle usually means a service operating back and forth between two stations without an intermediate stop. the channel tunnel service is called le shuttle and many cities operate shuttle services between airports and city centres. the gatwick express, which operates in the uk between gatwick airport and london (victoria) is one such. sometimes also erroneously used to refer to short distance, regular interval services with intermediate stops.


Shoulder (tuyere), английский
    Culasse