Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Modifier

  1. Модифицирующая добавка (к топливу)

  2. N модификатор; определение adverbial ~ обстоятельство (член предложе- ния; тж. adverbial) sentence ~ член предложения, относящийся ко всему предложению (тж. adjunct)


Mod, английский
  1. Moderator. also used to describe lazy people who own a site or a chat room you are visiting. example bob why are these chat rooms such crud? slim i dunno, probably designed by the mods.

  2. Modulus — модуль, коэффициент

  3. Minimum object distance. feature of a fixed or a zoom lens that indicates the closest

  4. Minuteman operating directive

  5. Model

  6. Moderate

  7. Modernization

  8. Modification

  9. Modified

  10. Modular

  11. Modulate

  12. Modulator

  13. Module

  14. (air)

  15. Ministry of defence

  16. Minimum object distance. feature of a fixed or a zoom lens that indicates the closest distance an object can be from the lens’s image plane, expressed in meters. zoom lenses have of around 1 m, while fixed lenses usually much less, depending on the focal length.

  17. Mesiocclusodistal

  18. Ministry of defence (brit.).

  19. Магнитооптический диск

  20. Молодежь, ведущая себя вольно, раскованно или развязно

  21. Moderate (used to indicate the intensity of weather phenomena interference e.g. mod ra = moderate rain)

  22. Modified/modification


Mobfr, английский
    Modifier


Модификатор, русский
  1. Материал, добавляемый к расплавленному металлу, чтобы стимулировать более тонкую зернистость в заключительной структуре.

  2. Материалы, которые, будучи добавлены к расплавленному металлу, модифицируют структуру и таким образом изменяют физические и механические свойства до такой степени, которая не объясняется на основе изменений в составе за счет их использования. сплавы на основе железа—кремния обычно используются для модификации серого и высокопрочного чугуна.


Слово,индексное, русский



Определение, русский
  1. Определение , приговор

  2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

  3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

  4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

  5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

  6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

  7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


Обстоятельство, русский
  1. Обстоятельство , подробность, положение, случай , быть в дурных обстоятельствах, быть в стесненных обстоятельствах, по независящим обстоятельствам, по непредвиденным обстоятельствам, по стечению обстоятельств

  2. , второстепенный член предложения, обозначающий место, время, причину, цель действия, качество и способы его совершения, меру и степень действия или качества. выражается наречием, деепричастием, косвенными падежами существительного и др.

  3. Явление или условия, сопутствующие какомулибо другому явлению, и с ним связанное.


Предложения, русский
    Предложения , совет


Относящийся, русский

Machine translation, английский
  1. Translation performed by computers using various computer programs without a human translator`s input in the process. machine translation cannot be relied upon as its accuracy is very low and the meaning in most cases is distorted.

  2. Машинный перевод machine-treatable 1. машинно-считываемый; 2. интерпретируемый с помощью компьютера

  3. The use of computers to translate automatically between two (or more) languages. this area has been a longterm problem in ai and has moved in and out of favor several times.

  4. The process of using a -€oemachine-€? (in most cases computer software) to translate text from one human language to another. macro (n)

  5. Автоматический перевод текста или речи с одного естественного языка на другой с помощью компьютерной системы.


Massachusetts institute of technology, английский
  1. Electronic research laboratories научно-исследовательские лаборатории по электронике масса- чусетского технологического института

  2. Массачусетский технологический институт

  3. Instrumentation laboratory лаборатория измерительных •приборов массачусетского технологического института

  4. Research and engineering corporation научно-исследовательская и техническая корпорация массачусетского технологического института