Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Surface tension

  1. Tension superficielle

  2. The contractile surface force of a liquid by which it tends to assume a spherical form and to present the least possible surface. it is expressed in dynes/cm or ergs/cm2.

  3. The force per unit length acting in the surface of a liquid that opposes the increase in area of the liquid (spreading).

  4. Intermolecular forces acting on the molecules at the free surface of a liquid tend to minimize the surface area of the liquid and give the surface properties similar to those of an elastic skin under tension. when two dissimilar liquids make contact, these intermolecular forces will cause the shape of the interface to change until the potential energy of the entire molecular system is at a minimum.

  5. The cohesive force at the surface of a liquid that causes the surface to contract and assume a spherical form resembling a stretched elastic membrane.

  6. The attractive force exerted by molecules below the surface upon molecules at the surface/air interface. the strength of the surface tension varies with the polarity of the liquid; high-polar substances like water have higher surface tension than low-polar substances like organic solvents and oils.

  7. Characteristic of liquids where the outer surface contracts to the smallest possible area. t

  8. Characteristic of liquids where the outer surface contracts to the smallest possible area.


Surface tension, английский

Tension superficielle, французский

Поверхностное натяжение, русский
  1. , стремление вещества (жидкости или твердой фазы) уменьшить избыток своей потенциальной энергии (поверхностную энергию) на границе раздела с газовой фазой (напр., с собственным паром) или др. жидкой или твердой фазой. определяется как работа, затрачиваемая на создание единицы площади поверхности раздела фаз при постоянной температуре. поверхностное натяжение жидкости часто определяют как силу, действующую на единицу длины контура поверхности раздела фаз и стремящуюся сократить эту поверхность до минимума. благодаря поверхностному натяжению капля жидкости при отсутствии внешних воздействий принимает форму шара.

  2. Сила взаимодействия молекул жидкости, действующая в плоскости, касательной к ее

  3. См. поверхностные явления.

  4. Сила сжатия, действующая на поверхности раздела между двумя фазами.




Surface, английский
  1. Поверхность; поверхностный; наземный

  2. Поверхность; площадь

  3. The top layer of something  the surfaces of the two membranes may rub together.

  4. Поверхность

  5. A поверхностный (ант. deep) case, structure 1 о степени сравнения прилагательного или наречия. 2 в латинском языке: отглагольное существительное, придающее обо- роту значение цели. 3 морфологический процесс; добавление надсегментных единиц – смена места ударения при словообразовании.

  6. [1] the upper boundary or air/liquid interface of the water in a river, lake, sea, or ocean. [2] to rise to that boundary.

  7. Дефекты на поверхности штукатурки; поверхностные дефекты штукатурного намёта; ~ per unit число [количество] дефектов на одно изделие

  8. A shape representing a continuous area in a coordinate system.


Surface (track), английский
    The plane of the track and trackwork with reference to the graded longitudinal section.


Surface -, английский
  1. Наземный резервуар

  2. Поверхностная проводимость

  3. Поверхностный воздухоосушитель


Surface - secteur, французский

Surface accumulator, английский
    Надводный аккумулятор


Surface acoustic wave, английский
    Поверхностная акустическая волна


Surface acoustic wave device, английский
    Прибор на пав


Surface action, английский

Surface action group, английский
    A temporary or standing organization of surface combatant ships, tailored for a specific tactical mission that does not require the aircraft of a strike group.


Surface active agent, английский

Surface activity, английский

Surface ae ra t i on, английский

Surface aerator, английский

Surface aerator complete mix system, английский

Surface air -, английский
    Косвенное испарительное охлаждение


Surface air leakage, английский

Surface analysis, английский
    The weather map depicting surface weather conditions plotted from reported data or generated by computer models. surface analysis maps generally display isobars, fronts and centres of high and low pressure.


Surface anchoring, английский
    Поверхностное закрепление


Surface anisotropic etch, английский

Surface antigens, английский
    Поверхностные антигены


Surface application, английский

Intermolecular, английский

Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.


Swinging jib crane, английский
    Potence


Supporting frame, английский
    Ossature;tour carrée (hf)