Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шататься праздно

Глоссарий синонимов
    Шататься праздно , бездействовать


Бездействовать, русский
    Бездействовать, бездельничать, покоиться, почивать, киснуть, коснеть, кейфовать, сибаритствовать, ничего не делать, гулять, праздновать, праздничать. шататься праздно; гранить мостовую, бить баклуши, голубей (собак) гонять, ворон считать, мух ловить, сиде




Празднество, русский
    Празднество , пир


Праздник, русский
    Праздник, табель, праздничный (табельный, неприсутственный, царский) день; торжество, триумф. праздник большой, церковный, престольный. табель высокоторжественных и викториальных дней. прот. будень. , день , править праздник, справлять праздник


Праздник победы, русский
    , день победы, праздник, отмечается ежегодно 9 мая. установлен в ознаменование победы над фашистской германией в великой отечественной войне 1941-45.


Праздник церковный, русский

Праздник, нерабочий день, выходной день, русский

Праздничать, русский
    Праздничать [гулять, отдыхать и ничего не делать (даль, праздный)] , бездействовать


Празднично освещать, русский

Праздничные дни, русский
  1. В терминологии торгового мореплавания дни национальных или местных праздников, во время которых в портах не производятся погрузочно-разгрузочные работы и прерывается течение сталийного времени, если в чартере не оговорено иное.

  2. Установленные законом дни, посвящаемые выдающимся


Праздничные тарифы, русский
    Скидки на спользование услугой, когда спрос может быть низким. например, низкие тарифы на междугородние звонки по определенным праздникам, установленные каждой телефонной компанией отдельно.


Праздничный, русский
    Праздничный , веселый, официальный, торжественный


Праздничный день, русский
    Праздничный день , праздник


Праздно, русский
    Праздно , шататься праздно


Празднование, русский

Праздновать, русский
    Праздновать, править (справлять) праздник, торжествовать. он именин своих не празднует. "годовщину ли полтавы торжествует государь". пушк. , бездействовать, радоваться


Праздновать трусу, русский
    Праздновать трусу , бояться


Празднословный, русский

Праздность, русский
    Праздность , бездействие, лень


Праздность рождает пороки, русский

Праздношатающийся, русский
    Праздношатающийся , праздный


Праздный, русский
    Праздный, бездельный, досужий, ленивый, шатущий, праздношатающийся; пустой, порожний, пустопорожний, свободный, вакантный. ср. ленивый и пустой. , бездельник, пустой


Шататься, русский
    Шататься, болтаться, валандаться, мотаться, околачиваться, слоняться, тереться, толкаться, шляться. , бездельничать, бродить, бродяжничать, двигаться, ходить , спереди -- блажен муж, а сзади -- вскую шаташася


Шатко, русский
    Шатко , ни шатко, ни валко, ни на сторону


Шаржировать, русский
    Шаржировать , преувеличивать