Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отпускать штуки

Глоссарий синонимов
    Отпускать штуки , шутить


Шутить, русский
    Шутить, забавлять, дурачиться, дурака валять, ломаться, паясничать, буффонить; чудить, проказничать, ребячиться; выкидывать (отпускать) штуки; подшутить над кем, сыграть с кем шутку. он все шуточки подпускает. ср. забавляться и насмехаться. , забавляться,




Отпуска, русский

Отпускаемую на корню плата за древесину, русский
    Плата за древесину, которая исчисляется владельцами лесного фонда на основании ставок лесных податей при отводе лесосек и насаждений в рубку и указывается в ведомости материально-денежной оценки лесосек и в лесорубочном билете (ордере). плата за древесину, отпускаемую на корню, по ордерам вносится в доход бюджета всеми лесопользователями полностью при получении ордеров. начисленная плата за древесину отражается по дебету счета "расходы будущих периодов" и кредиту счета "расчеты с бюджетом". перечисление платы в бюджет учитывается по дебету счета "расчеты с бюджетом" в корреспонденции со счетом " расчетный счет".


Отпускание клавиши, русский

Отпускания, русский

Отпускать, русский
    Отпускать , избавлять, извинять, определять, продавать, увольнять


Отпускать вину, русский

Отпускать вину грех, русский
    Отпускать вину, грех , оправдывать


Отпускать грехи, русский

Отпускать; оставлять;, русский

Штук, русский
  1. Материал для отделки стен, изготовления архитектурных деталей и рельефов; в средние века употреблялся состав из гипса, песка и небольшого количества извести.

  2. (нем . stuck) то же, что стукко.

  3. (stuck) франц фон (1863-1928) , немецкий живописец и скульптор. сочетал черты академического натурализма и стиля "модерн". под влиянием ф. ницше создавал фантастико-аллегорические произведения, проникнутые нарочито "брутальной" символикой ("борющиеся фавны", 1889).


Штук (в противоположность комплекту). см. также pc, pcs, ea, ea., английский

Штук (например: резервуары для хранения питьевой воды (2 шт.)), русский

Штук (шт.), русский

Штук. см. также off, ea, ea., русский

Штука, русский
    Штука , единица, уловка, фокус , выкидывать штуки, выкинуть штуку, отколоть штуку, отморозить штуку, отмочить штуку, отпускать штуки, отпустить штуку, проделать штуку, сыграть штуку, удрать штуку


Штукарь, русский
    Штукарь , плут


Штукатур, русский

Штукатурить, русский

Штукатурка, русский
  1. Отделочный материал, получаемый путем смешения в определенной пропорции вяжущих веществ (цемент, известь, гипс и т. п.), песка и воды.

  2. (от итал . stuccatura), слой строительного раствора (смеси вяжущего вещества и мелкого заполнителя) на поверхности конструктивных элементов зданий (сооружений). устройство монолитной (мокрой) штукатурки из-за большой трудоемкости в современном строительстве обычно заменяется облицовкой поверхностей листами сухой штукатурки заводского производства.

  3. Отделочный слой из строительного раствора, наносимый на поверхность сооружений с целью её выравнивания, подготовки к дальнейшей отделке, а также для защиты от атмосферных воздействий или придания декоративных свойств

  4. Сухая смесь для замешивания с водой. в составе в строго рассчитанном соотношении присутствует вяжущее вещество (гипс, известь, цемент и аналогичные) и просеянный мелкодисперсный кварцевый песок. раствор применяется в отделочных работах.


Штукатурка акустическая, русский
    Специальная штукатурка, в состав раствора которой входят легкие заполнители определённого гранулометрического состава, повышающие её звукопоглощающие свойства


Отпустить бонмо, русский
    Отпустить бонмо [фр. bon mot острота] , насмехаться


Отпускать вину грех, русский
    Отпускать вину, грех , оправдывать