Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Очертя голову

Глоссарий синонимов
    Очертя голову , легкомысленно, наобум, наудачу, необдуманно, скоро


Легкомысленно, русский
    Легкомысленно, безрассудно, беззаботно, беспечно, зря, наобум, необдуманно, неосмотрительно, неосторожно, опрометчиво, без толку, не обдумав, очертя голову, с легким сердцем. не спросясь броду, не суйся в воду. , наобум




Голова, русский
  1. Голова , болезнь, вершина, воротила, глава, главный, единица, руководитель, умный , в голове ветер ходит, веселая голова, взмылить голову, взять в голову, взять на свою голову, взять себе в голову, висеть над головой, войти в голову, волосы рвать на голов

  2. Название военных и административных должно-стей в россии xvi-xvii вв. (стрелецкий голова и др.) и выборных городских и сословных должностей в xvii – нач. xx в. (городской голова и др.).

  3. , название военных и административных должностей в россии 16-17 вв. (стрелецкий голова, обозный голова, письменный голова и др.) и выборных городских и сословных должностей в 18 - нач. 20 вв. (городской голова, волостной голова, ремесленный голова).


Голова (пули), русский

Голова (шутл.), русский

Голова аварийного оборудования, русский

Голова вскружилась, русский
    Голова вскружилась , гордиться


Голова и плечи, русский
    Фигура технического анализа, состоящая из высокого пика, сопровождаемого с обеих сторон пиками меньшей высоты; считается, что за этой фигурой часто следует падение цены;


Голова свисающая, русский
    Наклонное положение головы с упором в верхнюю часть туловища, обусловленное


Голова упавших труб, русский

Голова шлюза, русский
    Часть шлюза, в которой размещены ворота, водопроводные галереи и обслуживающие их механизмы


Голова, руководитель, русский

Голова; туалет, русский

Головастик, русский
    , личинка бесхвостых земноводных. в отличие от взрослой формы имеет жабры, двухкамерное сердце, длинный хвост, служащий для передвижения, орган прилипания, органы боковой линии. все эти признаки, свойственные рыбам, исчезают при метаморфозе, и на сушу выходит лягушонок с двумя парами конечностей.


Головастый, русский

Головешка, русский
  1. Головешка , дерево

  2. , то же, что ротан.


Головизна, русский

Головка, русский
  1. Головка , картина , гладить по головке, погладить по головке, трепать по головке

  2. , в ботанике - соцветие с укороченной, иногда утолщенной (но не плоской) осью, на верхушке которой на коротких цветоножках сидят цветки (у клевера, ворсянки и др.).


Головка акромиона, ключичная, русский

Головка балансира насоса (/станка-качалки), русский

Головка бедренной кости, русский

Головка блока, русский

Головка для сварки сталиных труб снаружи, русский
    Головка для сварки сталиных труб снаружи


Необдуманно, русский
    Необдуманно, зря, без толку, наобум, не обдумав, очертя голову, опрометчиво, торопливо, сглупа, сгоряча, сдуру, нерассудительно, неосмотрительно. ср. легкомысленно. , легкомысленно, наобум, наудачу


Очистить авгиевы конюшни, русский
    Очистить авгиевы конюшни , исправлять, чистить


Очень благодарен, русский
    Очень благодарен , благодарность