Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Попасть в дебри

Глоссарий синонимов
    Попасть в дебри , затруднение


Затруднение, русский
    Затруднение, помеха, препятствие; затруднительное положение, стеснение, обременение, кризис. попасть в затруднительное положение (впросак, в тиски), сесть на мель, остаться как рак на мели, увязнуть с руками и ногами. быть в тисках. попасть (зайти) в дебр




Дебре, русский
  1. (debray) анри жюль (1827-88) , французский химик-неорганик. совместно с а. сент-клер девилем разработал методы очистки платины (1855-59). в 1872 они же получили сплав иридия с платиной, из которого изготовлены международные эталоны метра и килограмма. исследовал соединения вольфрама, мышьяка, сурьмы, свойства и методы разделения платиновых металлов и их соединений.

  2. (debreu) джерард (р . 1921), американский экономист. исследования в области эконометрии, теории общего экономического равновесия. нобелевская премия (1983).

  3. (debre) мишель (р . 1912), один из руководителей французских партий объединение французского народа, затем союз демократов за республику (с 1976 - объединение в защиту республики). с 1958 неоднократно министр; в 1959 - 1962 премьер-министр.


Дебре-фибигера, русский

Дебре-фибигера., де тони-дебре - фанкони, русский

Дебрецен, русский
    (debrecen) , город на востоке венгрии, административный центр медье хайду-бихар. 216 тыс. жителей (1992). машиностроение и металлообработка, химико-фармакологическая, пищевкусовая, швейная, мебельная, кожевенная промышленность. университет. институты атомных исследований и физики солнца ан. музеи (в т. ч. этнографический). театр. архитектурный памятник 18-19 вв. бальнеологический курорт.


Дебри, русский
    Дебри, чаща, пуща. , чаща , зайти в дебри, попасть в дебри


Дебрифинг, русский
    1. слово “дебрифинг” (англ.debriefing ) было заимствовано американскими психологами из военной терминологии, где оно обозначало процедуру обратную “брифингу” (англ. briefing — “инструктаж”), нечто вроде “разбора полётов”. в ходе дебрифинга военный докладывает о деталях выполнения задания и получает инструкции, какая из полученной им информации может быть обнародована, а что должно оставаться секретным.


Попасная, русский
    , город (с 1938) на украине, луганская обл. железнодорожный узел. 29,9 тыс. жителей (1991). заводы: вагоноремонтный, стекольный, металлоизделий; швейная фабрика.


Попасть, русский
    Попасть , как ни попало, кто попало, что попало


Попасть в засаду r, русский

Попасть в колею, русский
    Попасть в колею , попадать, привыкать


Попасть в омут с головой, русский
    Попасть в омут с головой , беда


Попасть в пленки, русский
    Попасть в пленки [попасть в беду от пленка: силок, петля из свитого вдвое конского волоса для ловли птиц (даль, плева)] , беда


Попасть в полосу, русский
    См. полоса


Попасть в тиски, русский
    Попасть в тиски , затруднение, теснить


Попасть впросак, русский
    Попасть впросак , затруднение, осрамиться, попадать


Попасть как сом в вершу, русский
    Попасть как сом в вершу , беда


Попасть на зубок, русский
    Попасть на зубок , сплетничать


Попасть пальцем в небо, русский
    Попасть пальцем в небо , догадываться


Попасться на удочку, русский
    Попасться на удочку , попадать


Попасть в колею, русский
    Попасть в колею , попадать, привыкать


Поодаль, русский
    Поодаль , далеко