Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Непотизм

Глоссарий синонимов
  1. Непотизм , покровительство

  2. (от лат . nepos, род. п. nepotis - внук, племянник), раздача римскими папами ради укрепления своей власти доходных должностей, высших церковных званий, земель родственникам. был широко распространен в 15-16 вв. в переносном смысле - кумовство.


Покровительство, русский
    Покровительство, защита, заступничество, протекция, участие, кумовство, непотизм. ср. защита и потворство. , защита , взять под свое покровительство


Nepotism, английский
  1. Patronage

  2. Favouritism to relatives due to the blood relationship rather than making decisions based on standard metrics such as

  3. Nepotism is the practice of hiring or promoting family members and friends because of their relationship to the person in charge.

  4. Preferential hiring of relatives and friends, even though others might be more qualified for those positions.




Распространен, русский

Родственник, русский
    Родственник, сродник, родня, сродни. у него богатая родня, влиятельная связь. он ему седьмая вода на киселе. близкая родня: на одном солнце онучи сушили (погов.). он плоть от плоти нашей, кость от костей наших. "с. не состоял в родстве ни с кем"


Непотребник, русский
    Непотребник , развратник


Непосредственная натура, русский
    Непосредственная натура , наивный