Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Облику своего не казать

Глоссарий синонимов
    Облику своего не казать , посещать


Посещать, русский
    Посещать, навещать, наведываться, попроведывать, бывать (побывать), сходить к кому, сделать визит, идти в гости, быть в гостях, гостить. ему запала к нам дорога (перестал посещать нас). не знай к нам дороги (не ходи более к нам). я ему возвратил визит. бу




Каза, киргизский
  1. Судьба, предопределение, кончина, смертный час, каза бол- или каза тап- или каза кыл

  2. Каса


Казабаха-меррит, русский

Казабаха-мерритт, русский

Казадезюс, русский
    (casadesus) , семья французских музыкантов: 1) анри (1879-1947), альтист. основал в париже общество старинных музыкальных инструментов (1901-39), возглавлял ансамбль при нем. популяризатор музыки 16-18 вв. 2) его племянник - робер (1899-1972), пианист. прославился исполнением произведений в. а. моцарта, л. бетховена, ф. листа, ф. шопена.


Казак, русский
  1. Казак , вольный казак

  2. (kasack) герман (1896-1966) , немецкий писатель. в мистико-символическом романе "город за рекой" (1947) - критика с позиций экзистенциализма нивелировки личности в капиталистическом обществе.


Казаки, русский
    , этносословные группы в составе русских и некоторых других народов. общая численность в российской федерации ок. 5 млн. человек язык русский, распространено двуязычие. верующие - православные, есть представители других конфессий. см. также казачество.


Казакин, русский
    , верхняя мужская и женская одежда у украинцев и русских в 19 - нач. 20 вв., короткий кафтан, сшитый в талию, со сборками сзади.


Казалан, киргизский
    Принять смерть.


Казалинск, русский
    , город (с 1867) в казахстане, кзыл-ординская обл., на р. сырдарья, в 12 км от ж.-д. ст. казалинск. 7 тыс. жителей (1991). кирпичный завод. основан в 1853 (до 1867 назывался форт № 1)


Казан, русский
  1. Котел с полусферическим дном

  2. (kazan) (наст . фам. казанжоглу, kazanjoglon) элиа (р. 1909), американский режиссер, писатель. по происхождению грек. в 1930-е гг. режиссер "груп-тиэтр", один из создателей актерской студии, воспринявшей принципы системы станиславского. в кино в сфере его интересов сложные социальные проблемы ("джентльменское соглашение", 1947, премия "оскар"; "пинки", 1949; "в порту", 1954, премия "оскар"; "лицо в толпе", 1957; "америка, америка", 1963 и др.)


Казан, киргизский
    Ир 1 осенний листопад, осеннее пожелтение


Казан (котел с полусферическим дном), русский

Казан ир., киргизский
    Осенний листопад


Казанда, киргизский
    Быть во множестве


Казанджик, русский
    (газанджык) , город (с 1939) в туркмении, балканская обл. железнодорожная станция. 15 тыс. жителей (1991). предприятие железнодорожного транспорта, завод стройматериалов, ковровая фабрика. конечный пункт каракумского канала. возник в 1895.


Казанлык, русский
    , город в болгарии, в казанлыкской котловине. 60 тыс. жителей (1992). машиностроение, текстильная, пищевкусовая промышленность. центр района возделывания эфирномасличных культур, в т. ч. казанлыкской розы.


Казанлыкская гробница, русский
    , античное погребальное сооружение близ г. казанлык. памятник греко-фракийского искусства кон. 4 - нач. 3 вв. до н. э. купол подкурганной камеры украшен росписью: гармонически стройное изображение фракийской погребальной трапезы.


Казанова, русский
  1. (casanova) даниель (1909-43) , героиня французского движения сопротивления, одна из руководителей коммунистической молодежи. погибла в фашистском концлагере.

  2. (casanova) джованни джакомо (1725-98) , итальянский писатель. исторические сочинения; фантастический роман "иксамерон" (1788). в "мемуарах" (т. 1-12, написаны в 1791-98, на французском языке, опубликованы 1822-28) - многочисленные любовные и авантюрные приключения казановы, проницательные характеристики современников и общественных нравов.


Казанский, русский
    Казанский , прикидываться казанским сиротой


Казанский авиационный институт, русский
    , основан в 1932. готовит инженерные кадры по основным специальностям авиационного машино- и приборостроения, радиотехники и др. в 1991 ок. 9 тыс. студентов.


Казанский заговор, русский
    , попытка поднять военно-крестьянское восстание весной 1863 в поволжье в поддержку польского восстания 1863-64. организаторы: комитет русских офицеров в польше, московское отделение "земли и воли", литовский провинциальный комитет. участники выданы предателем. к следствию привлечены 40 человек. и. кеневич, м. а. черняк, н. к. иваницкий, а. е. мрочек и р. и. станкевич казнены, 5 человек сосланы на каторгу.


Облимонить облисить, русский
    Облимонить, облисить , обманывать


Облизываться, русский
    Облизываться , желать