Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ломать комедию

Глоссарий синонимов
    Ломать комедию , притворяться


Притворяться, русский
    Притворяться, притворствовать, прикидываться, притаиться, представляться, сказаться, ломаться, лукавить, хитрить; выдавать себя за, показывать (делать) вид, принимать на себя ложный вид, носить (надевать) личину, корчить (строить) из себя, играть роль, ко




Комедиант, русский
    Комедиант , актер, шут


Комедиантство, русский

Комедия, русский
  1. Комедия , зрелище, обман , ломать комедию

  2. (от греч . komodia), жанр драмы, в котором действие и характеры трактованы в формах комического; противоположен трагедии. по принципу организации действия различают комедии: положений, основанные на хитроумной, запутанной интриге ("комедия ошибок" у. шекспира); характеров или нравов - на осмеянии отдельных гипертрофированных человеческих качеств ("тартюф" мольера); идей, где высмеиваются устарелые или банальные воззрения (пьесы б. шоу). по характеру комического различают комедии: сатирические ("резизор" н. в. гоголя), юмористические ("турандот" к. гоцци), трагикомедии. главные представители: аристофан, у. шекспир, лопе де вега, мольер, п. бомарше, к. гольдони, б. шоу, б. брехт; в россии - а. с. грибоедов, н. в. гоголь, а. в. сухово-кобылин, а. н. островский, а. п. чехов, в. в. маяковский.


Комедия дель арте, русский
    (итал . commedia dell`arte - комедия масок), вид итальянского театра (16-17 вв.), спектакли которого создавались методом импровизации на основе сценария. персонажи-"маски": слуги - бригелла, арлекин, пульчинелла, коломбина; глупый жадный купец панталоне, фанфарон и трус капитан, болтун доктор, педантичный, назойливый тарталья и др.


Комедия-балет, русский
    (франц . comedie-ballet), театральный жанр (17-18 вв.), объединявший диалог, танец и пантомиму, инструментальную, иногда вокальную музыку. создатели - мольер и композитор ж. б. люлли. жанр оказал значительное влияние на последующее развитие французского музыкального театра.


Лома, русский

Ломами, русский
    (lomami) , река в заире, левый приток р. конго (заир). ок. 1500 км, площадь бассейна 110 тыс. км2. средний расход воды ок. 1700 м3/с. судоходна а 330 км от устья.


Ломан, русский
    (lohman) карл (1898-1978) , немецкий биохимик. труды по биохимии мышечного сокращения. совместно с о. мейергофом открыл (1929) аденозинтрифосфат (атф) и установил его формулу. открыл (1934) реакцию переноса фосфатных групп с атф на креатин (реакция ломана). установил структуру кокарбоксилазы.


Ломаная (линия);, русский

Ломаные языки-посредники, русский

Ломаный, русский

Ломать, русский
    Ломать, разломать, дробить, раздроблять, разбивать, расколотить, расшибить, сокрушать. , переменять , александр македонский герой, но зачем же стулья ломать, копья ломать


Ломать голову, русский
    Ломать голову , думать


Ломать голову над чем-то, русский

Ломать(ся), русский

Ломать, сломаться, русский

Ломаться, русский
    Ломаться , гримасничать, притворяться, рисоваться, упрямиться, шутить


Ломающий камни, русский

Ломить, русский
    Ломить , болеть


Ломать голову, русский
    Ломать голову , думать