Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Комедия дель арте

Глоссарий терминов общей лексики
    (итал . commedia dell`arte - комедия масок), вид итальянского театра (16-17 вв.), спектакли которого создавались методом импровизации на основе сценария. персонажи-"маски": слуги - бригелла, арлекин, пульчинелла, коломбина; глупый жадный купец панталоне, фанфарон и трус капитан, болтун доктор, педантичный, назойливый тарталья и др.




Пульчинелла, русский
    (итал . pulcinella), персонаж итальянской комедии дель арте.


Педантичный, русский
  1. Педантичный , точный

  2. Скрупулезный, строгий в выполнении формальных требований.


Назойливый, русский
    Назойливый , навязчивый, надоедливый


Комедия-балет, русский
    (франц . comedie-ballet), театральный жанр (17-18 вв.), объединявший диалог, танец и пантомиму, инструментальную, иногда вокальную музыку. создатели - мольер и композитор ж. б. люлли. жанр оказал значительное влияние на последующее развитие французского музыкального театра.


Комдив, русский
    ,1) сокращенное название должности командира дивизии.2) воинское звание высшего командного состава в сухопутных войсках и ввс в красной армии в 1935-40.