Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мух ловить

Глоссарий синонимов
    Мух ловить , бездействовать


Бездействовать, русский
    Бездействовать, бездельничать, покоиться, почивать, киснуть, коснеть, кейфовать, сибаритствовать, ничего не делать, гулять, праздновать, праздничать. шататься праздно; гранить мостовую, бить баклуши, голубей (собак) гонять, ворон считать, мух ловить, сиде




Лови мгновенье, русский

Ловильные инструменты, русский
    Различного рода устройства, используемые для извлечения из скважины аварийных труб, приборов, штанг, кабеля и др. основными компонентами л.и. являются: внутренняя


Ловильные работы, русский

Ловильный инструмент, русский

Ловильный колокол, русский

Ловит рыбу, русский

Ловитва, русский
  1. Ловитва , охота

  2. Охота.


Ловители кабины лифта, русский
    Предохранительное устройство для удержания кабины лифта при обрыве подъёмного каната


Ловитель кабельный, русский

Ловить, русский
    Ловить, лавливать, уловлять, преследовать, стараться поймать, подхватывать, подстерегать. ср. искать, подстерегать и поймать. , обнаруживать , мух ловить, носом окуней ловить


Ловить рыбу в мутной воде, русский
    Ловить рыбу в мутной воде , пользоваться


Ловить удочкой, русский

Ловить шансы, русский
    Иметь положительное матожидание, делать ставку, когда это выгодно. противоположно выражению губить шансы, когда матожидание отрицательно, следовательно, ставка неоправданна


Ловить, поймать, русский

Ловить, поймать, поспеть, попасть, русский

Ловиться, русский

Ловиях, русский

Мухи не обидит, русский
    Мухи не обидит , кроткий


Муфтий, русский
  1. Муфтий [местный глава мусульманской церкви (даль)] , духовенство

  2. Знаток шариата и фикха. дающий заключение (фетву} по религиозным, нравственным и правовым вопросам, с которыми сталкиваются мусульмане. в средние века в мусульманских странах наряду с неофициальными м.-правоведами существовал институт верховного м. (иногда он именовался "шейхуль-ислам"), а также м., которые назначались при шариатских судах или в крупные города. в настоящее время термин "м." используется в нескольких значениях. по традиции м. именуются знатоки шариата и фикха. к которым мусульмане обращаются с частными вопросами по интересующим их проблемам. кроме того,, во многих исламских странах действует самостоятельный государственный институт - верховный м., назначаемый главой государства или правительства. его полномочия включают вынесение фетв по религиозно-правовым вопросам, а также дачу заключений о соответствии правовых решений требованиям шариата (например, в египте смертные приговоры приводятся в исполнение только при одобрении их м. республики). в ряде стран эти функции возлагаются на коллегиальные органы (например, генеральное управление фетв и исламских исследований министерства вакфов и исламских дел кувейта). иногда в исламских странах в структуре государственных органов или частных организаций (например, в банках) создаются особые подразделения, выносящие фетвы.

  3. (араб .), духовное лицо у мусульман, облеченное правом выносить решения (фетвы) по религиозно-юридическим вопросам.

  4. Мусульманский духовный чин, богослов-правовед, имевший право выдавать фетву, т. е. юридическое заключение, придающее законную силу или объявляющее незаконным те или иные действия властей. великий муфтий, или шейх-уль-ислам, считался главой мусульманской общины.