Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Изнанка медали

Глоссарий синонимов
    Изнанка медали , недостаток


Недостаток, русский
  1. Недостаток, изъян, недосмотр, недочет, неисправность, неправильность, несовершенство, грех, порок, порча, повреждение, пробел, прореха, пятно, аномалия, дефект, слабость, слабое (больное) место, слабая струна, ахиллесова пята, изнанка (оборотная сторона)

  2. Отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), представленной изготовителем (исполнителем, продавцом).

  3. Отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), предоставленной изготовителем (исполнителем, продавцом).

  4. Ограниченность ресурсов предполагает, что не все желания потребителей могут быть удовлетворены. данное условие характеризует весь процесс принятия решений в экономике.

  5. Ошибка




Изнанка, русский
    Изнанка, оборотная (задняя) сторона, оборот, тыл. прот. лицо, лицевая сторона. , недостаток


Медаль, русский
  1. Медаль , изнанка медали, оборотная сторона медали

  2. (франц . medaille, от итал. medalia), металлический знак круглой, прямоугольной или др. формы, плоский, различного размера, с двусторонним изображением и (или) надписью в память о каком-либо событии, деятеле или месте. большинство медалей из золота, серебра, бронзы. медали были известны в др. риме, но общепринято, что искусство изготовления медалей началось в 14-15 вв. (италия, византия). медаль как государственная или общественная награда вручается за особые заслуги, храбрость, значительные достижения в области науки, культуры, спорта, в память о юбилейных датах, об участии в каких-либо событиях. в российской империи существовали медали: "за полтавскую победу" (1709), "за победу при франкфурте-на-одере" (1760), "за победу над шведами на водах финских" (1789), "на заключение мира с швецией в 1790 г." (1790), "за победу при прейсиш-эйлау" (1807), "за взятие базарджика" (1810), "в память отечественной войны 1812 г." (1813), "за взятие парижа" (1814), "за персидскую войну" (1828), "за турецкую войну" (1829), "за взятие варшавы" (1831), "за спасение погибавших" (1834), "за взятие ахульго" (1839), "за усердие" (1841), "за усмирение венгрии и трансильвании" (1850), "за защиту севастополя" (1855), "в память войны 1853-1856 гг." (1856), "за покорение чечни и дагестана" (1860), "за труды по освобождению крестьян" (1861), "за покорение западного кавказа" (1864), крест "за службу на кавказе" (1864), "за усмирение польского мятежа" (1865), "за труды по устройству крестьян в царстве польском" (1866), "за хивинский поход" (1873), "за покорение ханства кокандского" (1876), "за беспорочную службу в полиции" (1876), "в память русско-турецкой войны 1877-1878 гг." (1878), "за храбрость" (1878; с 1913 - георгиевская медаль), "за взятие геок-тепе" (1881), "в память покушения 1-го марта 1881 года" (1881), "в память коронования императора александра iii" (1884), "в память царствования александра iii" (1896), "в память коронования императора николая ii" (1896), "в память царствования императора николая i" (1896), "за походы в средней азии" (1896), "за труды по первой всеобщей переписи населения" (1896), "за поход в китай" (1901), "за бой "варяга" и "корейца" при чемульпо" (1904), "в память 50-летия обороны севастополя" (1904), "в память русско-японской войны" (1906), медаль "красного креста в память русско-японской войны 1904-1905 гг." (1906), "в память похода на дальний восток эскадры адмирала рожественского" (1907), "в память 200-летия полтавской победы" (1909), "в память 100-летия отечественной войны 1812 г." (1912), "в память 300-летия царствования дома романовых" (1913), "в память 200-летия сражения при гангуте" (1914), "за труды по отличному выполнению всеобщей мобилизации 1914 года" (1915). медали учреждались также частными лицами, университетами, обществами, комитетами и др.


Медаль, русский

Медальерное искусство, русский
    , изготовление форм для отливки и штемпелей для чеканки монет и медалей.


Медальон, русский
  1. Франц. medaillon, от итал. medaglion, увеличительное от medaglia - медаль

  2. (франц . medaillon),1) изобразительная или орнаментальная композиция в овальном или круглом обрамлении.2) ювелирное украшение (обычно в виде круглой или овальной коробочки); служит для хранения портрета или какой-либо реликвии.

  3. Изображение, заключенное в овальную или круглую рамку, которым часто украшали мебель во франции и голландии эпохи ренессанса.


Изнашиваться, русский
    Изнашиваться , стареть


Измываться, русский
    Измываться , насмехаться