Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дражайшая половина

Глоссарий синонимов
    Дражайшая половина , жена


Жена, русский
  1. Жена, супруга, баба; благоверная, половина; наложница, одалиска; новобрачная, молодица (молодуха, молодка). (шуточн.) дражайшая половина. подруга жизни. верная жена -- пенелопа, лукреция; сварливая -- ксантиппа. ср. сварливый. понятие жена иногда передает

  2. Wife




Половина, русский
    Половина , жена , дражайшая половина


Половина девятого, русский

Половина демереджа за рабочее время при погрузке судна, русский

Половина демереджа за сэкономленное время при погрузке судна, русский

Половина игры, русский

Половина одиннадцатого., русский

Половина рабочего сэкономленного рабочего времени, русский

Половина сталийного времени, сэкономленного при погрузке/выгрузке судна, русский

Половинка, русский

Половинная нота, русский

Половинная скорость знаков; скорость знаков "четверть", русский

Половинный, русский

Половинчатая поддержка, русский
    One-half support


Половинчатость, русский
    Дефект в виде проявления структуры серого чугуна в отливках из белого чугуна [10].


Половинчатый чугун, русский
    Чугун, который состоит из смеси переменных пропорций серого и белого чугунов.


Драконовский, русский
    Драконовский , строгий


Драгоман, русский
  1. Драгоман , переводчик

  2. (франц . dragoman, от араб. тарджуман - переводчик) (устар.), переводчик при дипломатических представительствах и консульствах, преимущественно в странах востока.