Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выбить из седла

Глоссарий синонимов
    Выбить из седла , побеждать


Побеждать, русский
    Побеждать, одолевать, осиливать, поборать, превозмогать, превосходить (превзойти), превышать, сломить, смирять, разбить (наголову), разить (поразить, сразить), обогнать, перегнать, опередить, оставить позади (за флагом), перещеголять, затмить, заткнуть за




Выбивать, русский

Выбивать (ковер), русский

Выбиваться из сил, русский
    Выбиваться из сил , ослабевать, работать, стараться


Выбивка, русский
    Изъятие отливок из песчаной формы. см. также knockout — выпрессовка.


Выбившийся из сил, русский
    Выбившийся из сил , бессильный


Выбираемое определение, русский

Выбираемый; выборочный, русский

Выбирать, русский
    Выбирать, избирать, отбирать, подбирать, сортировать, разбирать, делать выбор, баллотировать, облюбовать, предпочитать, отдавать преимущество. избрать благую часть. мой выбор остановился (пал) на... отбери что получше. не выбрать, забаллотировать, прокати


Выбирать (снасть), настройка; перемещение балласта, русский

Выбирать слабину, русский

Выбирать слабину троса, русский
    Обтягивать снасть настолько, чтобы она не провисала.


Выбирать якорь, русский

Выбирать, избирать, русский

Выбирать;, русский

Выбирать; извлекать;, русский

Выбирать; отбирать; выбрать, русский

Выбираться, русский
    Выбираться , вывертываться, выходить


Выбитый, русский

Выбить, русский

Выбить дурь, русский

Выбить дурь (из головы), русский
    Выбить дурь (из головы) , отучать


Выбить что-л. из головы, русский
    Выбить что-л. из головы , думать


Выбить дурь (из головы), русский
    Выбить дурь (из головы) , отучать