Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выбивка

Глоссарий в области цветной металлургии
    Изъятие отливок из песчаной формы. см. также knockout — выпрессовка.


Shakeout, английский
    A dramatic change in market conditions that forces speculators to sell their positions, often at a loss.




Выпрессовка, русский
    (1) удаление песчаного стержня из отливки. (2) встряхивание формы для точного литья, с целью удаления слитка и модели из опоки. (3) американский термин для освобождения сформированных частей из матрицы используемой для штамповки, вырубки, волочения, ковки или высадки. (4) частично просверленное отверстие в листовой металлической заготовке с оставшимся шлаком в отверстии, который может быть удален вручную, если необходимо.


Печь с вибрационным механизмом, русский
    Непрерывная типовая печь, которая использует вибраторы, чтобы переместить детали вдоль нагревающих элементов.


Оттенение, русский
    Направленное нанесение углерода или металлической пленки на реплики или исследуемую поверхность для дальнейшего анализа методом электронно-просвечивающей микроскопии. часто используется для обеспечения контраста и выявления особенностей поверхностей излома.