Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Быть подобным

Глоссарий синонимов
    Быть подобным , походить


Походить, русский
    Походить, быть подобным, уподобляться, помахивать, смахивать, сходствовать, сшибать. он смотрит стариком. он на-поминает ваню. день на день не приходится, час на час не выпадает. снимок во всем согласен с подлинником.




Подобно, русский
    Подобно , как


Подобно тому как, русский

Подобно, как, русский

Подобно, так же, русский

Подобное подобным; клин клином вышибает; рыбак рыбака, русский

Подобные школы, русский

Подобный, русский
  1. Подобный, похожий, схожий, сходный, сходственный, близкий, подходящий, аналогичный; одинаковый, такой же, равный, точный. снимок во всем согласен с подлинником. все подобные торжества на один лад. все на один покрой, одним миром мазаны. показания их не сх

  2. Подобный , подобный

  3. – несколько одинаковых признаков вещей (они одинаковы, если совпадают все их признаки). поскольку сравнивать можно только подобные вещи (см. tertium comparationis), то подобие играет главную роль в процессе познания; движение от познанного к непознанному возможно только в том случае, если между тем и другим заключено нечто, что является подобным познанному и тем самым частично уже опознано. в современной гештальтпсихологии переживание сходства (напр., при прослушивании вариации какой-либо музыкальной темы) является важной проблемой, которая еще не полностью разрешена.


Подобный гипнозу, русский

Подобный; подъезд, русский

Быть порукой, русский
    Быть порукой , ручаться


Быть подвластным под властью, русский
    Быть подвластным, под властью , подчиняться