Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Frd

Глоссарий терминов по телефонии
  1. Термин, используемый для описания кабелей с тефлоновой или подобной изоляцией. такие кабели применяются тогда, когда согласно противопожарных правил требуется использование материалов, которые плохо воспламеняются и при горении выделяют мало дыма, а также

  2. Fix-radial-distance

  3. Flight readiness demonstration

  4. Friendly

  5. Functional requirements document (cdm)


Огнеупорность, русский
  1. Способность материалов выдерживать без разрушения воздействие высоких (не ниже 1580 °с) температур.

  2. Способность материалов выдерживать без разрушения воздействие высоких (не ниже 1580 град. с) температур.

  3. , способность некоторых материалов (главным образом огнеупоров) противостоять, не расплавляясь, воздействию высоких температур. количественно огнеупорность характеризуется температурой, при которой стандартный образец (т. н. конус зейгера - пирамида высотой 30 мм) из испытываемого материала, наклоняясь в результате размягчения, коснется своей вершиной поверхности подставки.

  4. Способность некоторых материалов выдерживать высокую температуру без расплавления

  5. Свойство материала выдерживать длительное воздействие высокой температуры без расплавления и деформации при определенной нагрузке.

  6. Способность некоторых материалов противостоять, не расплавляясь, воздействию высоких температур, количественно характе-ризуется температурой, при которой стандартный образец (пирамида высо-той зоны) из испытуемого материала, наклоняясь в результате размягчения, коснётся вершиной подставки.


Fix-radial-distance, английский
    Радионавигационная точка-пеленг-расстояние


Flight readiness demonstration, английский
    Показ готовности к полету


Friendly, английский
  1. Свой, дружественный

  2. Удобный

  3. A contact positively identified as nonhostile.

  4. Дружественный




Используемый, русский

Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Материалов, русский

Demonstration, английский
  1. Показ, демонстрация (изделия)

  2. Показ, демонстрация

  3. A feint or deceptive military operation.


Functional, английский
  1. Функциональный

  2. A функциональный constraint, force, grammar, meaning, notion, оnomatology, perspective, phonologist, phonology, semantics, style, unit functionalism n функционализм functional-lexical a функционально-лексический


Requirements, английский
    Нормативы


Requirement, английский
  1. Требование

  2. Something which is necessary  one of the requirements of the position is a qualification in pharmacy. res abbr reticuloendothelial system

  3. Требование; спрос; потребность; условие ~ of continuity требование (обеспече- 469 requirement ния) неразрывности [неразрезность сплошности] ~s of structural safety требования техники безопасности в строительстве


Premises wiring, английский
  1. Технология построения кабельных систем, обеспечивающих функционирование сетевого и телекоммуникационного оборудования, систем кабельного телевидения, сигнализации, ограничения доступа и др.

  2. The interior and exterior electrical wiring of a building that extends from (a) the load end of the service drop or service lateral conductor to (b) the outlets; includes power, lighting, control, and signal circuit wiring in addition to all associated hardware, fittings, and wiring devices. premium-grade lumber the highest grade of lumber available both in material and workmanship; intended for the finest work; compare with custom-grade lumber and economy-grade lumber.


Oftd, английский
    Структурированная кабельная система, в которой горизонтальная проводка построена на базе многомодового оптоволоконного кабеля