Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Calcutta

Глоссарий по бильярду
    A tournament gambling arrangement where spectators bid on the player they think will win the tournament. the winning bidder(s) get a percentage of the betting pool.


Калькутта, русский
  1. Организация коммерческого турнира, где зрители делают ставки на победу различных игроков в турнире. победитель (или несколько победителей) турнира получает процент от ставок.

  2. , город в индии, административный центр шт. зап. бенгалия. 4,4 млн. жителей (1991), в агломерации б. калькутта - 9,2 млн. жителей. порт в дельте ганга (грузооборот св. 10 млн. т в год). международный аэропорт. джутовая, хлопчатобумажная, пищевая промышленность; разнообразное машиностроение, электротехническая, химическая, полиграфическая и др. промышленность. метрополитен. 2 университета. основан в 1690. в 1773-1911 главный центр английской колониальной администрации в индии. крепость (форт уильям; основана в 1696, строилась в 18 в.).


Г. калькутта (адм. центр шт. западная бенгалия, индия), русский



Tournament, английский

Arrangement, английский
  1. Расположение; компоновка; устройство

  2. N упорядочение

  3. A custom-created layout of photos in an album.

  4. A predefined combination of grouped and sorted messages in table view.


Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Called shot, английский
    A shot for which you specify the ball being targeted and the target pocket (e.g., "9- ball in the corner pocket")


Burnish, английский
  1. To vigorously rub the cue (e.g., with leather) to seal the pores and smooth the surface; or to rub the sides of the tip with a rigid tool to make it flush with the ferrule and to harden it to help prevent mushrooming.

  2. To polish by friction; to make smooth and lustrous.