Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Боулиардс

Глоссарий по бильярду
    Бильярдная игра десятью шарами. система начисления очков похожа на боулинг. после разбоя ты имеешь удар с руки. если ты забил все 10 шаров без промаха, ты получаешь "страйк". после первого промаха, если ты забиваешь оставшиеся шары без промаха,


Bowlliards, английский
    Pool game or drill played with ten balls. bowling-like scoring is used. after the break, you get ball in hand. if you pocket all ten balls without a miss, you get a "strike" . after the first miss, if you pocket the remaining balls without a mis




Бильярдная, русский

Break and run, русский
    Победа, когда вы забиваете шар с разбоя, затем забиваете все оставшиеся шары, не давая вашему противнику подойти к столу


Bonus ball, русский
    Игра девятью шарами с элементами снукера, "восьмёрки", "one-pocket" и стрейтпула.