Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заначка

Глоссарий по бильярду
    Деньги, которые хранятся в футляре кия, используемые только в крайнем случае (например для продолжения азартной игры)


Case money, английский
    Reserve cash kept in the cue “case” used only in times of desperation (e.g., to continue gambling)




Case game (буквально "футлярная игра"), русский
    Решающая (заключительная) игра матча. последняя игра, прежде чем убрать кий в футляр.