Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отклонение битка

Глоссарий по бильярду
  1. Угловое смещение пути битка относительно направления движения кия, вызванное использованием бокового винта. чем больше величина винта, тем больше смещение.

  2. То же самое, что "отклонение битка"


Squirt, английский
    Same as "cue ball deflection"


Cue ball deflection, английский
    Angular displacement of the cue ball path away from the cue stroking direction caused by the use of english. the effect increases with the amount of english. this phrase is also sometimes used to describe "effective squirt"




Биткоин (bitcoin), английский
    Одноранговая цифровая денежная система, построенная на криптографических алгоритмах. расчетная единица в этой системе называется биткоин (bitcoin),


Биткоин-адрес, русский
    Уникальное сочетание прописных и строчных латинских букв, а также цифр, длительностью от 34 символов и менее. большинство биткоин-адресов, состоят из 34 или 33 символов, но могут содержать и менее 30 символов. это обьясняется наличием нулей в начале адреса, поскольку нули опускаются, то остается «короткий» адрес. каждый биткоин-адрес , является неповторимым, записывается в блокчейн и поэтому создание двух одинаковых невозможно.


Биткоин-кошелек, русский
    Программное обеспечение, либо вебсайт, установленное на компьютере либо смартфоне, которое позволяет хранить ключи и совершать операции отправки, хранения и получения биткоинов. на самом деле, кошелек не хранит биткоины, он содержит только ключи для доступа к некоторым биткоинам в общей сети. однако утрата кошелька ведет к утрате ключей, что делает «привязанные» к этим ключам биткоины, недоступными.


Битком, русский
    Битком , набитый битком


Биткор кирг., киргизский
    Ир. вшивый.


Отклонение, русский
  1. Несовпадения в фактическом и плановом выполнении работ, выраженное во временных или стоимостных единицах

  2. - алгебраическая разность между фактическим размером и номинальным размерами.

  3. Разница между запланированными (нормативными) и фактическими результатами. различают благоприятные и неблагоприятные отклонения.

  4. , в музыке - кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность.

  5. Disallowance

  6. Разница между ожидаемым и фактическим результатом.

  7. В штамповке металла и ковке — величина отклонения элементов пресса от прямой линии или плоскости при приложении усилия. обычно используется для точного определения допустимого изгиба станины, ползуна или рамы при проектном расчете распределения нагрузки.


Отклонение, русский

Отклонение, русский

Отклонение (корабля в, русский

Отклонение (от нормы), русский

Отклонение (от пути или темы), русский

Отклонение (пули), русский

Отклонение (уклонение) боковое, русский

Отклонение битка (так же известно как "смещение битка при массе"), русский
    Сокращение от "отклонение битка"


Отклонение величины угла по отношению к поверхности а не более 0,003 мм, русский

Отклонение диаметра сердцевины (оболочки), русский

Отклонение жилы, русский

Отклонение луча, русский

Отклонение напряжения, русский
    Ecart de tension; deviation de tension разность модулей — действующих значений фактического и номинального напряжения в рассматриваемой точке электрической системы; отклонение напряжения (%) где ду = ‘`ном vhom vt — фактическое — номинальное . 100, напряжение, напряжение.


Отклонение одного из глазных яблок вниз, русский

Относительно, русский

Направления, русский

Биток "по струнке", русский
    Полный контроль выхода после каждого удара, как если бы биток перемещался нанизанный на струну.


Угол ошибки битка, русский
    Угол между фактической и желаемой линиями прицеливания