Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дословно "выход на короткую сторону"

Глоссарий по бильярду
    Выход на шар, как правило очень близко к борту, для удара в более отдалённую лузу (то есть, не в ближайшую лузу)


Short side shape, английский
    Position to shoot a ball, usually close to a rail, into a more-distant pocket (i.e., not to the natural or closest pocket)




Spot, русский
    Гандикап, данный в игре на деньги


Short side shape, английский
    Position to shoot a ball, usually close to a rail, into a more-distant pocket (i.e., not to the natural or closest pocket)