Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скатываться

Глоссарий по бильярду
  1. Изменение курса медленно катящегося шара, вызванное не строго горизонтальной (не по уровню) поверхностью игрового стола

  2. То же самое, что и "скатываться"


Roll off, английский
    Change in course of a slow moving ball caused by a non-level or irregular playing surface


Table roll, английский
    Same as "roll-off"




Handicap, английский
  1. Modified rules or scoring designed to allow players of different skill levels to compete more equally in a league or tournament

  2. Инвалидность

  3. A physical or mental condition which prevents someone from doing some everyday activities  verb to prevent someone from doing an everyday activity (note: the word ‘handicap’ is now usually avoided.) ‘…handicap – disadvantage for a given individual, resulting from an impairment or a disability, that limits or prevents the fulfilment of a role that is normal for that individual’ [who]

  4. Гандикап

  5. Приоставливать; переводить в состояние ожидания


Roll off, английский
    Change in course of a slow moving ball caused by a non-level or irregular playing surface