Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shutout

Глоссарий по бильярду
  1. To win a match without losing any games or points to your opponent

  2. Preventing the opposition from scoring any goals in a game; for example, a score of 2-0 or 4-0; goalies are often credited with shutouts because they did not allow any goals to get past them.


Выиграть всухую, русский
    Победа в матче, не проиграв ни одной игры и не отдав очков сопернику




Opposition, испанский
    (1) act of opposing or resisting. (2) confronting another


Выиграть всухую, русский
    Победа в матче, не проиграв ни одной игры и не отдав очков сопернику


Sell out (буквально "распродать"), русский
    Плохой удар, приводящий к проигрышу в игре или матче