Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Свободно обращающийся

Экономический глоссарий
    Финансовый инструмент, который может быть свободно приобретен или продан инвестором частным образом или фондовой бирже.


Negotiable, английский



Свободная, русский

Свободная амортизация, русский
    Метод предоставления юридическим лицам налоговой скидки путем разрешения им списывать издержки средств производства из налогооблагаемых прибылей в любой пропорции и за любой период времени по их усмотрению. это позволяет юридическим лицам гибко использовать наиболее удобные для них методы учета амортизации в зависимости от ожидаемого движения денежной наличности, предполагаемых прибылей и налогообложения.


Свободная ассоциация, русский

Свободная вода, русский

Свободная воля, русский

Свободная воля 93, русский

Свободная генерация, русский

Свободная двуокись углерода, русский

Свободная длина (элемента), русский

Свободная жирная кислота, русский

Свободная зона, русский
    Обособленная часть территории государства, которая


Свободная игра, русский
    Стиль игры, характеризующийся участием в большом количестве банков, игрой на большем количестве комбинаций, чем следовало бы. этот стиль ещё называют раскованным или лузовым.


Свободная методистская церковь, русский

Свободная механическая обработка, русский
    Относится к характеристикам механической обработки тех сплавов, которые содержат один или более ингредиентов с целью получения мелкой ломкой стружки, снижения потребляемой мощности, улучшения качества обработки поверхности и продления ресурса стойкости инструмента; к ним относятся добавки серы и свинца для стали, свинца для латуни, свинца и висмута для алюминия, серы или селена для нержавеющей стали.


Свободная морфема, русский

Свободная область; свободное поле;, русский

Свободная от помех зона, русский

Свободная от ценностей наука, русский
    – см. рационализм.


Свободная поверхность, русский

Свободная поверхность;, русский

Свободная практика, русский
  1. Разрешение на свободное сообще-ние с берегом и производство коммерческих операций, выдаваемое судну ме-стными санитарными властями после его досмотра и выполнения судном всех санитарных формальностей.

  2. Разрешение, выдаваемое санитарно-карантинными властями порта после того, когда судном будут выполнены формальности, предусмотренные международными санитарными правилами.


Финансовый, русский
    , -ая, -ое сьoммoдан


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Своп валютный, русский
    Обмен долгосрочными кредитными обязательствами в одной валюте на равные обязательства в другой валюте (учитываются и проценты, и основной долг; ставки фиксированные).


Over-subscription, английский