|
|
|
|
|
|
|
|
|
Этап переводческого процесса
| Словарь переводческих терминов |
Часть переводческого процесса, характеризуемая действиями переводчика определенного типа.
|
|
Переводчик, русский
- Промежуточное звено в коммуникации, необходимость в котором возникает в случаях, когда коды, которыми пользуются источник и адресат, не совпадают.
- Переводчик, толмач, драгоман.
- Translator
- Автор перевода произведения с одного языка на другой.
|
Языковое посредничество, русский
Преобразование в процессе межъязыковой коммуникации исходного сообщения в такую языковую форму, которая может быть воспринята рецептором, не владеющим ия.
Эталонный перевод, русский
Образцовый перевод, используемый для сравнения с квалифицируемым переводом.
|
|
|
|
|
|
|
