Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Исчезать

    Исчезать , гибнуть, пропадать


Disappear, английский

Пропадать, русский
    Пропадать, погибать, гибнуть (сгинуть), исчезать, испаряться, расплываться, улетучиваться, уничтожаться, стушевываться, теряться, деваться невесть куда. богатство гинет, а нищета живет (посл.). пропал без вести (бесследно, с глаз, как в воду канул). плака


Försvinna, шведский

Evanescere, o, ui, -, латинский

Exstingui, or, nctus sum, латинский

Aboriri, ior, ortus sum (omnia ut orriuntur, ita aboriuntur), латинский

Pectoribus t., латинский

Dilabi, латинский

Elabi, латинский

Discedere, латинский

Tabēre, латинский

Fugere, латинский

Decrescere, латинский

Vanescer, португальский

Esvair(se), португальский

Vanish, английский
    Обращаться в нуль


Гибнуть, русский

Fade, английский
  1. Where footage is gradually darkened until it disappears, leaving black. you can also have fade outs where you fade from black to your footage. fades usually define the end of a sequence

  2. Фейдер; эффект, когда картинка затемняется, а потом снова выходит на нормальную яркость (применяется для стыковки сцен) fade-in 1. введение изображения; плавный ввод изображения увеличением его яркости; плавное увеличение интенсивности; 2. плавное увеличение уровня сигнала; 3. усиливаться

  3. Refers to over-the-counter trading. fill another otc dealer`s bid for or offer of stock.




Discover, английский
    Обнаруживать; узнавать; открывать discovery-driven data mining анализ с данных с целью выявления скрытых взаимосвязей и новых тенденций


Disappear, английский