Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fade

  1. Where footage is gradually darkened until it disappears, leaving black. you can also have fade outs where you fade from black to your footage. fades usually define the end of a sequence

  2. Фейдер; эффект, когда картинка затемняется, а потом снова выходит на нормальную яркость (применяется для стыковки сцен) fade-in 1. введение изображения; плавный ввод изображения увеличением его яркости; плавное увеличение интенсивности; 2. плавное увеличение уровня сигнала; 3. усиливаться

  3. Refers to over-the-counter trading. fill another otc dealer`s bid for or offer of stock.


Fade, английский
    Where footage is gradually darkened until it disappears, leaving black. you can also have fade outs where you fade from black to your footage. fades usually define the end of a sequence


Фейд, русский
    Удар, при котором мяч вылетает прямо, но в конце незначительно отклоняется вправо (для игроков с правосторонней стойкой)


Décolouración, испанский

Desvanecimiento, испанский

Esfumado, испанский

Fondudo de cierre, испанский

Увядать, русский
    Увядать , вянуть


Вянуть, русский
    Вянуть, блекнуть, линять, увядать, выцветать, бледнеть, отцветать, сохнуть. лишиться цвета, свежести, сил. , ослабевать


Обесцвечивать(ся), русский

Выцветать, русский
    Выцветать [отцветать, особенно о луковичном растении, цветущем один раз (даль)] , вянуть


Блекнуть, русский
    Блекнуть , вянуть


Исчезать, русский
    Исчезать , гибнуть, пропадать




Изображения, русский

Увеличение, русский
  1. Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную

  2. Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение


Усиливаться, русский
    Усиливаться, крепнуть, крепчать. ветер крепчает. бой запылал, закипел, разгорелся. пожар разгулялся. прот. ослабевать. , увеличиваться


Fade, английский
    Where footage is gradually darkened until it disappears, leaving black. you can also have fade outs where you fade from black to your footage. fades usually define the end of a sequence


Analytic editing, английский
    Where a movie sequence is constructed like an argument rather than a narrative