Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Emittente

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Soggetto, societa, governo o ente sovranazionale, il quale offre i propri titoli azionari o obbligazionari ai sottoscrittori, e che si rende garante degli obblighi relativi alla particolare categoria di titoli.


Issuer, английский
  1. Запросчик; запрашивающая сторона; эмитент

  2. The certification authority which issued the certificate to the subject.

  3. The company or organization that issued the user the card they’re adding to their wallet. for example, an issuer could be a bank.

  4. An entity that puts a financial asset in the marketplace.

  5. Эмитент




Equity income, английский

Emissione subordinata, итальянский
    Si tratta di un`emissione di titoli azionari o obbligazionari il cui rimborso viene garantito in misura inferiore rispetto a titoli gia esistenti che invece godono di garanzie privilegiate.