Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fuori borsa

Англо-итальянский финансовый глоссарий
  1. E un`operazione in titoli eseguita fuori dal mercato oganizzato, ma direttamente tra le due contropartite, come un`operazione over the counter o una transazione fuori borsa di titoli quotati.

  2. Operazione finanziaria di compravendita di titoli conclusa esclusivamente con l`intermediario senza passare attraverso i canali della borsa valori.


Off board, английский

Upstairs market, английский
    A network of trading desks for the major brokerage firms and institutional investors, which communicate with each other by means of electronic display systems and telephones to facilitate block trades and program trades.




Borsa acentas, турецкий

Borsa acentesi, турецкий

Borsa ajentas, турецкий

Borsa d, турецкий

Borsa di new york, итальянский
    E la maggiore borsa americana nella quale sono quotati i titoli azionari di oltre 1500 societa, obbligazioni e strumenti derivati. il nyse e situato al numero 11 di wall street.


Borsa fiyat, турецкий

Borsa future, итальянский
    E il mercato organizzato in cui sono contrattati i future. tra le piu importanti borse future: londra, chicago e new york.


Borsa i, турецкий

Borsa rayici, турецкий

Borsa tellal, турецкий

Borsa valori, итальянский
    Luogo nel quale si svolge l`attivita di negoziazione su un listino titoli ben determinato o di altri beni di investimento.


Borsaizerista, итальянский

Fuori mercato, итальянский
    Nel gergo borsistico, viene cosi definito un ordine nel caso in cui il prezzo indicato sia oltre il limite dato dai prezzi bid e offer presenti sul mercato. il prezzo richiesto per l`acquisto puo cioe essere inferiore a quello di mercato, o quello per la


Transazione, итальянский
    Qualsiasi operazione finanziaria o commerciale che venga rilevata nella struttura contabile. per esempio gli acquisti di beni, i pagamenti degli stipendi, acquisti di titoli, ecc.


Intermediario, итальянский
    Il broker e abilitato ad eseguire ordini di acquisto o vendita di titoli esclusivamente per conto terzi.


Upstairs market, английский
    A network of trading desks for the major brokerage firms and institutional investors, which communicate with each other by means of electronic display systems and telephones to facilitate block trades and program trades.


Off board, английский