Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fusione

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Unione di una o piu societa che puo attuarsi mediante la costituzione di una nuova societa o mediante l`incorporazione in una societa di una o piu altre aziende. nel primo caso (fusione in senso stretto) tutte le societa coinvolte perdono identita giuridi


Merger, английский
  1. N слияние, конвергенция meronym n партитив, партоним14 (ант. holonym) meronymy n партонимия15 (ант. holonymy) mesojuncture n мезостык mesolect n мезолект16, общеразговорное койне (см. тж. acrolect, basilect)

  2. Программа слияния; программа объединения

  3. Term generally used to describe a number of operations involving the reorganization of companies.

  4. The combination of two or more companies into one, where the corporate identity of one then serves for the new single company. mesh (n)

  5. (1) acquisition in which all assets and liabilities are absorbed by the buyer. (2) more generally, any combination of two companies. the firm`s activity in this respect is sometimes called m&a (merger and acquisition)

  6. Слияние

  7. 2 or more organizations coming together to form a new legal entity




Supervisory merger, английский

Fuori mercato, итальянский
    Nel gergo borsistico, viene cosi definito un ordine nel caso in cui il prezzo indicato sia oltre il limite dato dai prezzi bid e offer presenti sul mercato. il prezzo richiesto per l`acquisto puo cioe essere inferiore a quello di mercato, o quello per la