Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Operare in anticipo

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    E un`operazione di acquisto o vendita di titoli eseguita da parte di un intermediario per conto proprio, prima di aver consigliato l`operazione ai propri clienti. e un`operazione illecita, solitamente sanzionata.


Running ahead, английский
    The illegal practice of trading in a security for a broker`s personal account before placing an order for the same security for a customer.




Anticipo, итальянский
    Somma di denaro che un soggetto riceve, a titolo di capitale, da un`istituzione finanziaria a valere su un totale che verra ritirato successivamente.


Intermediario, итальянский
    Il broker e abilitato ad eseguire ordini di acquisto o vendita di titoli esclusivamente per conto terzi.


Floor trader, английский
    Биржевой трейдер


Running ahead, английский
    The illegal practice of trading in a security for a broker`s personal account before placing an order for the same security for a customer.