Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Presa di beneficio

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    E un`operazione di chiusura di una posizione in titoli, eseguita nel breve termine, dovuta a un rialzo dei prezzi dei titoli, e che percio puo provocare una correzione temporanea al ribasso dei prezzi.


Profit taking, английский
  1. Action by short-term securities traders to cash in on gains created by a sharp market rise, which pushes prices down temporarily but implies an upward market trend. see: ring the [cash] register.

  2. Продажа фондовых ценностей при повышении их курса




Beneficio, латинский

Beneficio de la ley de negocio, испанский
    Regla que provee que una persona puede recuperar la diferencia entre el valor actual de una propiedad y el valor que fue representado


Beneficio esperado o lucro cesante, испанский

Beneficio personal, испанский
    Reconocimiento de la medida en que una accion produce consecuencias beneficas (en formas materiales o no materiales) para el individuo en cuestion.


Presa de flujo de lodo, испанский

Presa de presa, испанский

Presact, английский

Presale order, английский
    An order to purchase part of a new municipal bond issue that is accepted by an underwriting syndicate before an official public offering.


Presas, испанский

Correzione, итальянский
    In analisi tecnica e la temporanea inversione di tendenza del prezzo di un titolo che si allontana dalla tendenza dominante per un intervallo di tempo piu o meno lungo.


Presentazione al pagamento, итальянский
    Atto con cui viene presentato un titolo di credito al debitore per l`esecuzione del pagamento.


Profit taking, английский
  1. Action by short-term securities traders to cash in on gains created by a sharp market rise, which pushes prices down temporarily but implies an upward market trend. see: ring the [cash] register.

  2. Продажа фондовых ценностей при повышении их курса