Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Prestito

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Somma di denaro della quale e concesso l`uso per un determinato periodo di tempo, al termine del quale tale somma dovra essere restituita al prestatore unitamente al costo dell`operazione, solitamente corrisposto sotto forma di interesse.


Loan, английский
  1. The amount to be borrowed.

  2. Кредит (в снс; прямая сделка между заемщиком и кредитором, при которой кредитор не получает каких-либо ценных бумаг, удостоверяющих эту сделку, или каких-либо обращающихся на рынке документов)

  3. Работник, временно переведенный в другую организацию (особ. о киноактере)

  4. Кредит

  5. Lending of money or goods

  6. Lending of money or goods money or goods that a person or organization lends temporarily, usually charging interest local nationals (see “host-country nationals”)




Prestatore, итальянский
    E un soggetto che sottrae dalla propria disponibilita un determinato ammontare di denaro per un certo tempo verso il pagamento di un interesse, oltre ovviamente alla restituzione totale del capitale. prestatori possono essere sia le banche che gli acquire


Fixed rate loan, английский
    Кредит с фиксированной ставкой


Prestiti garantiti, итальянский
    Prestiti ottenuti tramite garanzie reali, solitamente relative a beni situati nell`azienda, come merci, prodotti finiti, ecc. l`accounts receivables financing e la forma piu comune di prestito garantito.