Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Separazione

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Procedura di separazione della parte cedolare di un titolo obbligazionario da quella del capitale che origina un titolo sintetico zero coupon, e a titoli che danno diritto fino alla scadenza a pagamenti periodici prefissati delle cedole. tale procedura e


Strip, английский
  1. Удалять излишнюю и

  2. A long thin piece of material or tissue  the nurse bandaged the wound with strips of gauze.  he grafted a strip of skin over the burn.  verb to take off something, especially clothes  the patients had to strip for the medical examination.  to strip to the waist to take off the clothes on the top part of the body

  3. Variant of a straddle. a strip is two puts and one call on a stock. a strap is two calls and one put on a stock. the puts and calls have the same strike price and expiration date. see: strap.

  4. Участок вдоль дороги (обычно на окраине города или за городом), на котором расположены различные магазины и т. п.

  5. To remove overburden in surface mining.

  6. Стриженная облигация




Serie, итальянский
    Contratti di option relativi allo stesso strumento sottostante con il medesimo prezzo di esercizio e scadenza. nei prestiti obbligazionari uno dei settori in cui e strutturata l`emissione che si contraddistingue da connotazioni proprie di durata, cedola e


Senza scopo di lucro, итальянский
    Fondazione o associazione il cui fine e quello di esercitare un`attivita i cui proventi non sono successivamente distribuiti ai partecipanti al sodalizio, ma destinati a opere di beneficienza. le universita americane sono un tipico esempio di associazioni