Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flue gas desulfurization

Глоссарий сокращений технических терминов


    Fgd, английский
      Flight control division


    Десульфуризация дымовых газов, русский



    Desulfurization, английский
      Десульфурация. извлечение серы (например; из дымовых газов, угля или нефти).


    Desulfurization of steel, английский

    Desulfurization; des, английский
      Désufuration


    Desulfurization; des, английский

    Flue, английский
    1. Carneau

    2. Large pipe through which fumes escape from a gas water heater, furnace, or fireplace. normally these flue pipes are double walled, galvanized sheet metal pipe and sometimes referred to as a "b vent". fireplace flue pipes are normally triple wall

    3. The vertical pipe in the center of a gas water heater designed to conduct rising heat into the water and direct combustion by-products out the vent.

    4. A passage way for products of combustion.

    5. An incombustible, heat-resistant enclosed passage in a chimney to control and carry away products of combustion from a fireplace to the outside air. often, several fireplaces within a home are connected to a single large flue, but it is also common to carry up one flue for each fireplace.

    6. See flukes.


    Flue, английский

    Flue -, английский
    1. Дымовентиляционный (бетонный) блок

    2. Потери тепла, уносимого с дымовыми газами


    Flue baffle, английский
    1. A device located in the center of the flue that slows the rising heat and gasses produced by the combustion process, enabling the water to absorb more heat.

    2. A device to deflect, check or regulate flow of combustion gases through the flue.


    Flue block, английский

    Flue boiler, английский

    Flue collar, английский
      Round metal ring which fits around the heat flue pipe after the pipe passes out of the roof.


    Flue damper, английский
    1. An automatic door located in the flue that closes it off when the burner turns off; purpose is to reduce heat loss up the flue from the still-warm furnace or boiler.

    2. Minimizes convective heat loss through venting system.


    Flue dust, английский
      Poussière du gueulard


    Flue dust, английский

    Flue effect, английский

    Flue gas, английский
      Fumée / gaz de gueulard


    Flue gas, английский

    Flue gases, английский
      Дымовые газы. см. stack effluents — выбросы из дымовых труб. 60


    Flue gathering, английский

    Flue grouping, английский
      The inclusion of several flues in one chimney or stack to minimize the number of vertical shafts up through a building. flue lining, chimney lining in a chimney flue, a lining consisting of special heat-resistant firebrick or other fireclay units, heat-resistant glass units, or special concrete block; used to prevent fire, smoke, and gases in the flue from spreading to surroundings.


    Fire hydrant, английский
    1. Пожарный гидрант

    2. Пожарный гидрант f/i failed item отказавшее изделие (узел, агрегат)


    Fgd, английский
      Flight control division