Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gage or gauge

Глоссарий сокращений технических терминов


    Манометр, русский
    1. (от греч . manos - неплотный и ...метр), прибор для измерений давления жидкости и газа. в зависимости от конструкции чувствительности элемента различают манометры жидкостные, поршневые, деформационные и пружинные (трубчатые, мембранные, сильфонные); используются также зависимости некоторых физических величин (напр., силы электрического тока) от давления. различают абсолютные манометры - измеряют абсолютное давление (от нуля), манометры избыточного давления - измеряют разность между давлением в какой-либо системе и атмосферным давлением, барометры, дифманометры, вакуумметры.

    2. Прибор для измерения давления газа и жидкостей в замкнутом пространстве.

    3. Прибор для измерения давления. существует несколько видов м. в зависимости от своей конструкции они бывают гидравлическими (жидкостными), механическими (пружинные, трубчатые, мембранные, поршневые) и электрическими. глубинный м.




    Gage, французский

    Gage, английский
    1. Ga.

    2. An instrument or device for measuring, indicating or comparing a physical characteristic.

    3. The quantity of water a ship draws, or the depth she is immersed.

    4. Various instruments used for measuring, indicating, or regulating the capacity, quantity, dimensions, power, amount, proportions, etc., of anything; hence, a standard of comparison.

    5. The act or process of accurately measuring the diameter, length, thickness, etc., of an article.

    6. The size, amount, pressure, etc., as determined by a gage.


    Gage (gauge), английский

    Gage cock, английский

    Gage diameter, английский
      The diameter of an object as deter¬mined by measurement and/or size as compared to a standard.


    Gage door, английский

    Gage factor, английский

    Gage length, английский

    Gage loss, английский
      The diametrical reduction in the size of a bit or reaming shell caused by wear through use.


    Gage pressure, английский
      Давление, измеряемое манометром; приборное давление


    Gage ring, английский
      Gaging ring. a circular metal ringjthe inside diameter of which is a specific standard size. commonly produced in sizes corresponding to the standard outside set diameters of bits and reaming shells.


    Gage saver, английский
      Dampener 1


    Gage size, английский

    Gage stone, английский
      Any one of several diamonds set in the crown of a diamond bit in a plane parallel with and projecting slightly beyond the inside and/or outside walls of the bit.


    Gage, weather, английский
      When one ship is to windward of another she is said to have the weather-gage of her; or if in the opposite position, the lee-gage.


    Gaged, английский

    Gaged brick, английский

    Gageite, английский

    Gager, английский

    Gauge, английский
    1. Calibre

    2. The thickness of stainless steel and is commonly used in reference to quality grades on certain types of lavatories and sinks. 10 and 20-gauge stainless steel sinks go through a number of polishing and buffing operations to ensure a beautiful finish.

    3. (измерительный) прибор; датчик; калибр

    4. (измерительный) `прибор; датчик; толщина; калибр; измерять; калибровать, градуировать

    5. A measuring instrument or device calibrated to a previously established standard, or system of units.

    6. Измерительный прибор, датчик, например,

    7. Плотность вязания (также density); мерка для спиц и крючков

    8. See gage.

    9. An instrument for measuring shot, wads, &c. for round shot there are two kinds, viz. the high gauge, a cylinder through which the shot must pass; and the low gauge, a ring through which it must not pass.

    10. The position of one vessel relative to the gallivat 132 position of another vessel and the wind. in sailing ship combat, the downwind vessel has the “lee gauge,” which favors disengagement (if wanted) and heels the vessel so that gunfire tends to break masts and cut rigging. the upwind vessel has the “weather gauge” which favors offensive action and allows broadsides to be aimed at the enemy hull.

    11. Гидрометрический мостик; ~

    12. -отметка [риска] на линейке или на образце (для испытаний)

    13. Съёмный механический тензометр

    14. A generic term for various measurement instruments such as pressure or thickness gauges, also the thickness of a knitting needle, and the number of wales per inch in a knitted fabric.

    15. 1. a generic term for various measurement instruments such as pressure or thickness gauges. 2. the number of needles per given distance in a knitting machine. 3. the thickness of the knitting needle in the shank and the hook. 4. the number of wales per inch in a knit fabric. 5. on spinning or twisting frames, the distance from the center of one spindle to the center of the next spindle in the same row.

    16. Distance between the inner running faces of two rails on the same track. also used to describe the “envelope” through which train profiles must fit; this is the structure gauge.

    17. Ширина железнодорожной колеи


    Gal, английский
    1. Gallon

    2. On drawings, abbr. for “lon.”

    3. Gallons


    Fup, английский
      Fusion point