Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Революционный рег.

Сокращения


    Рев., русский
      Революционный рег.




    Революционные комитеты, русский
      (ревкомы) , чрезвычайные органы советской власти (1918-20) - центральные (республиканские и краевые) и местные (губернские, уездные, волостные и сельские). сосредоточивали в своих руках всю полноту гражданской и военной власти во время гражданской войны. в 1920-25 сохранялись в сибири, на дальнем востоке, в некоторых районах ср. азии.


    Революционные народники, русский
      , участники общественного движения в россии нач. 70-90-х гг. 19 в., социалисты, большинство - сторонники активной революционной борьбы с самодержавием. с кон. 70-х гг. среди революционных народников преобладали народовольцы (см. "народная воля").


    Революционные трибуналы, русский
      ,1) во франции в годы великой французской революции революционные трибуналы - чрезвычайный суд. создан как временный трибунал в августе 1792, реорганизован в марте 1793. название "революционные трибуналы" получил при якобинцах, стал одним из органов якобинской диктатуры. его решения не подлежали апелляции и кассации; единственной мерой наказания была смертная казнь. после термидорианского переворота 1794 революционные трибуналы - орган контрреволюционного террора. упразднен в 1795.2) название органов правосудия, существовавших в первые годы советской власти, созданных согласно декрету о суде № 1 от 22 ноября 1917 для борьбы с контрреволюцией, саботажем и др. опасными преступлениями. упразднены в 1922.


    Революционный, русский
      Революционный , мятежный


    Рег. т, русский

    Реки, русский
      , водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счет поверхностного и подземного стока с их бассейнов. изучением рек занимается один из разделов гидрологии суши - речная гидрология. реки со своими притоками образуют речную систему, характер и развитие которой обусловлены главным образом климатом, рельефом, геологическим строением и размерами бассейна. разделяются на две группы: горные реки, характеризующиеся быстрым течением, текущие обычно в узких долинах, и равнинные реки, имеющие более медленное течение и широкие террасированные долины. наиболее крупные реки: в российской федерации - обь, енисей, амур, лена, волга; в зарубежных странах - нил, миссисипи, амазонка, янцзы. режим рек - изменения уровней, расход, скорость течения, температура воды и другие явления - зависит главным образом от характера питания рек и климатических условий местности, по которой они протекают. реки - важное звено круговорота воды на земле. суммарный годовой сток рек в мировой ок. 42 тыс. км3. реки - важнейший элемент природной среды: источник питьевой и промышленной воды, естественный водный путь, постоянно возобновляемый источник гидроэнергии, местообитание рыб и других пресноводных организмов, а также водной растительности. воды многих рек сильно загрязнены. предпринимаются законодательные, технические и санитарно-гигиенические меры, направленные на ограничение и прекращение сброса в реки неочищенных сточных вод. см. также водные ресурсы.


    Расчетный счет, русский
    1. Банковский счет юридического лица или индивидуального предпринимателя.через который его владелец обязан проводить все расчеты, производимые с участием банка. выделение категории "р.с." как самостоятельной цивилистической конструкции стало актуальным во времена проведения кредитной реформы 30-х гг. и продолжало оставаться таковым вплоть до ликвидации последних пережитков социалистической банковской системы. всякое юридическое лицо могло иметь только один р.с., что облегчало возможность контроля за использованием денежных средств и, при необходимости, возможность обращения на них

    2. Счет, открываемый в учреждении банка предприятию или организации, имеющим собственные оборотные средства и самостоятельный баланс (или предпринимателям без образования юридического лица); предназначен для хранения денежных средств и проведения безналичных расчетов. на этом счете фиксируются, учитываются денежные поступления, расходы, взаимные расчеты с контрагентами и т. д. каждому предприятию может быть открыт только один р.с. для открытия р.с. в банк представляются: заявление на открытие счета, свидетельство о регистрации, нотариально заверенные копии учредительного договора и устава, карточка в двух экземплярах с образцами подписей и оттиска печати, справка налоговой инспекции. на проведение операций по р.с. клиенты заключают договоры с банками, в которых предусматривается порядок функционирования счета и оплаты денежно-расчетных документов, ответственность банка за своевременное зачисление всех поступающих клиенту денежных средств и оплату его поручений и другие условия. при безналичных перечислениях используются платежные поручения, требования-поручения, чеки, аккредитивы. выдача наличных денег с р.с. производится по денежным чекам клиентов. для учета у клиента ему перелается выписка из счета вместе с приложением первичных документов, послуживших основанием для совершения бухгалтерских записей по счету.

    3. Специальный учетный документ, оформляемый в кредитном

    4. , счет, открываемый банками юридическим лицам - предприятиям и организациям. предназначается для хранения денежных средств и осуществления расчетов.