Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Put

  1. Place, set, attach, establish, assign, keep, save, set aside, effect, achieve, do, build

  2. Опцион пут. контракт, дающий своему обладателю право, не порождая обязательства, продать лежащий в его основе актив по определенной цене в течение фиксированного периода времени в обмен на уплаченную продавцу премию;

  3. Programmable unijunction transistor

  4. Помещать; класть; положить; выводить

  5. An option granting the right to sell the underlying futures contract. opposite of a call.


Класть, русский
    Класть , оценивать, помещать , пальца в рот не клади


Выслать (данные), русский

Programmable unijunction transistor, английский

Однопереходный транзистор с управляемым порогом, русский



Обязательства, русский
  1. Долги и юридические обязательства обладателя ссуды или предприятия.

  2. 1. оформленные договором гражданско-правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. о. всегда имеют определенный субъективный состав, динамичность,

  3. Финансовые обязательства, которые включают краткосрочную и долгосрочную кредиторские задолженности. основными обязательствами банков являются депозиты их клиентов.

  4. Оформленные договором отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. чаще всего обязательства распространяются на возврат долга, выполнение работ и услуг, передачу имущественных ценностей, охрану собственности, выплату денежных средств, поставку товаров.


Programmable, английский
  1. The characteristic of a computer which enables it to be used to undertake a variety of different processes on different occasions. also see : algorithm(2), program, programming language, standard programming language.

  2. Программируемый; с программным управлением


Unijunction, английский

Transistor, английский
  1. Транзистор

  2. A semi-conductor device used to switch or otherwise control the flow of electricity.


Underlying, английский
  1. A исходный, лежащий в основе; глубинный form, structure, word underspecification n грамматическая неправиль- ность; несоответствие грамматическим пра- вилам (ант. licensing)

  2. What supports the security or instrument that parties agree to exchange in a derivative contract.


Класть, положить, русский

Толкать, отталкивать, русский