Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конек, коньки



    Skate, английский
      A well-known cartilaginous fish of the ray family, raia batis.


    Korcsolyázik, венгерский



    Коньки, русский
      (щеврицы) , род птиц семейства трясогузковых отряда воробьиных. длина 14-18 см. 35 видов, от субарктики до субантарктики. в евразии обычны лесной конек, луговой конек, полевой конек.


    Конькобежный спорт, русский
      , скоростной бег и фигурное катание на коньках на льду (в отличие от роликобежного спорта). дистанции бега: 500, 1000, 1500, 3000, 5000 м - для женщин, 500, 1000, 1500, 5000, 10 000 м - для мужчин. в программе зимних олимпийских игр с 1924; чемпионаты мира у мужчин с 1893, у женщин с 1936, по спринтерскому многоборью (500 и 1000 м) с 1972; европы - у мужчин с 1893, у женщин с 1970. в международном союзе конькобежцев - ису (isu; основан в 1892) ок. 40 стран (1991).


    Конькобежный спорт - это мой любимый спорт., русский

    Коньковая балка, русский
      Балка, идущая вдоль верхнего горизонтального ребра, образуемого двумя скатами крыш.


    Skating-rink, английский

    Кататься на коньках, русский