Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Огон

Глоссарий по водному транспорту
  1. Петля на конце каната, которая при швар­товке судна надевается на тумбу или другое береговое швартовное устройство.

  2. Кольцо или постоянная петля из троса, сделанная на его конце или в середине. этим кольцом снасть надевается на рангоутвое дерево, а швартовый конец на швартовный гак, кнехт, битенг или утку на причале в шлюзе или на борту стоящего в счалке судна.

  3. Обнос снасти вокруг чего-либо петлей.




Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Постоянная, русский

Ограждение леерное, русский
    Ограждение палубы на судне из стоек и канатов для предупреждения падения людей за борт.


Огни судовые отличительные, русский
    Световые сигналы, зажи­гаемые на судах с наступлением темноты и служащие для указания места, направления движения и состояния судна.