Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сходни

Глоссарий по водному транспорту
    Переносной трап, оснащенный поручнями и предназначенный для посадки и высадки людей.


Rampa, турецкий



Переносной, русский

Предназначенный, русский

Табанить, русский
  1. Грести в обратную сторону, чтобы дать шлюп­ке задний ход или разворот.

  2. Грести распашными веслами против обычного хода, чтобы шлюпка двигалась кормой вперед.


Суперкарго, русский
  1. Помощник капитана судна, в обязанность которого входят наблюдения за состоянием трюмов, а также прием, хранение и выдача грузов согласно действую­щим правилам.

  2. 1) доверенное лицо фрахтователей, сопро-вождающее зафрахтованное в тайм-чартер судно, для наблюдения за долж-ным соблюдением интересов фрахтователей. он контролирует прием и сдачу грузов, использование грузовых помещений и расходы, оплачиваемые за счет фр