Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stay

  1. 1. a strong rope supporting a mast, and leading from the head of one mast down to some other mast or other part of the vessel; rigging running fore (forestay) and aft (backstay) from a mast to the hull. the stays support a mast`s weight forward and aft, while the shrouds support its weight from side to side.

  2. Задняя стойка (горизонтально-расточного станка)

  3. Пребывание, остановка, стоянка

  4. The time which someone spends in a place  the patient is only in hospital for a short stay.  verb to stop in a place for some time  she stayed in hospital for two weeks.  he’s ill with flu and has to stay in bed. std std abbr sexually transmitted disease

  5. Штаг, ванта

  6. A wire support for a mast, part of the standing rigging.

  7. Штаг

  8. A large strong rope extending from the upper end of each mast towards the stem of the ship, as the shrouds are extended on each side. the object of both is to prevent the masts from springing, when the ship is pitching deep. thus stays are fore and aft; those which are led down to the vessel`s side are backstays.—the fore-stay is that which reaches from the foremast-head towards the bowsprit end.—the main-stay is that which extends to the ship`s stem.— the mizen-stay is that which is stretched to a collar on the main-mast, immediately above the quarter-deck.—the fore-topmast stay is that which comes to the end of the bowsprit, a little beyond the fore-stay, on which the fore-topmast staysail runs on hanks.—the main-topmast stay is attached to the hounds of the fore-mast, or comes on deck.—the mizen-topmast stay is that which comes to the hounds of the main-mast. the top-gallant, royal, or any other masts, have each a stay, named after their respective masts.—spring-stay is a kind of substitute nearly parallel to the principal stay, and intended to help the principal stay to support its mast.—stay of a steamer. an iron bar between the two knees which secure the paddle-beams. (see funnel-stays.)—to stay. to tack, to bring the ship`s head up to the wind for going about; hence to miss stays, is to fail in the attempt to go about.—in stays, or hove in stays, is the situation of a vessel when she is staying, or in the act of going about; a vessel in bad trim, or lubberly handled, is sure to be slack in stays, and refuses stays, when she has to wear.

  9. Any wire or cable supporting a mast or funnel, especially those running fore-and-aft.


Marad, венгерский

Игрок находится в игре и уравнивает ставок больше, чем поднимает., русский

Пребывание, русский
    Пребывание , бытие, присутствие , во время пребывания


Остановка, русский
    Остановка, приостановка, задержка, замедление, заминка, застой, затишье, пауза, передышка, перерыв, антракт, проволочка, отсрочка, запятая, точка; затор; привал, стоянка, дневка, ночевка, этап, бивуак. временное затишье. застой в торговле. ср. отдых и пре


Стоянка, русский
  1. Стоянка , остановка

  2. , в археологии - остатки неукрепленного поселения охотников и рыболовов каменного века.


Штаг, русский
  1. Снасть стоячего такелажа, поддерживающие в диаметральной плоскости вертикальные рангоутные деревья — мачты, стеньги и пр.

  2. Снасть стоячего такелажа, поддерживающая рангоутные деревья


, китайский
    Dāi


Оставаться, русский
    Оставаться, сохраниться, уцелеть. ср. быть. , быть, сохраняться , ничего более не оставалось, как, ничего не оставалось, как




Supporting, английский
  1. Поддержка: обеспечение

  2. Монтаж и крепление


Горизонтально, русский

Оставаться, русский
    Оставаться, сохраниться, уцелеть. ср. быть. , быть, сохраняться , ничего более не оставалось, как, ничего не оставалось, как


Станция, вокзал, остановка, русский