Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дерби

Глоссарий географических названий (английский-русский)
  1. (derby) , город в великобритании, в англии. 222 тыс. жителей (1991). машиностроение, химическая, текстильная промышленность.

  2. (англ . derby), ипподромные состязания 3-летних скаковых чистокровных лошадей на дистанцию 2400 м (или 1,5 мили). организованы впервые в 1778 в англии лордом дерби (отсюда название). в россии введены в 1886. дерби называются также главные соревнования сезона для 4-летних рысаков; в германии также крупнейшие соревнования по преодолению препятствий.

  3. (darby) , семья английских промышленников, отец, сын и внук: 1) абрахам i (1677-1717), ввел отливку чугуна в песчаные формы (1708), частично заменил древесный уголь в доменной плавке каменным (1713). 2) абрахам ii (1711-63), внедрил доменную плавку на коксе (1735). 3) абрахам iii (1750-91), построил мост на р. северн из литых чугунных деталей (1779).

  4. (derby) эдуард джефри смит (лорд стэнли) (1799-1869) , граф, премьер-министр великобритании в 1852, 1858-59, 1866-68. в 1840-44 министр колоний. до 30-х гг. виг, затем тори. правительство дерби подавило восстания в индии (1857-59) и ирландии (1867); в 1867 провело парламентскую реформу, увеличившую число избирателей.

  5. (англ. derby) - главный приз, который разыгрывают с 1780 г. на эпсомском ипподроме в англии для 3-летних жеребцов и кобыл чистокровной верховой породы.

  6. Массивный фрагмент (промежуточное, обычно цилиндрическое, звено массой больше 45 кг или 100 фунтов) первичного металла, произведенного «бомбовым» способом (типа восстановления магнием урана из тетрафлюорида урана).


Derby, английский
  1. Г. дерби (граф. дербишир, англия, великобритания)

  2. Соревнование, в котором может принять участие любой желающий




Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Соревнования, русский

Препятствий, русский

Правительство, русский
  1. Правительство , власть, начальник, начальство

  2. Орган исполнительной власти государства либо его автономий, осуществляющий всю полноту этой власти на территории или всего государства, или, соответственно, на территории региона, автономии.

  3. Высший коллегиальный орган исполнительной власти государства. п. является высшим органом исполнительной власти в государстве независимо от того, какая роль принадлежит главе государства. в разных странах п. может иметь различное название: собственно "п." (рф, таджикистан, казахстан, молдова, армения, кыргызстан, эстония), "совет министров" (франция, италия. польша), "кабинет министров" (великобритания, узбекистан, латвия), "государственный совет" (кнр, республика корея) и т.п. в президентских республках классического типа (сша, грузия) п. как обособленного коллегиального органа с са-мостятельным конституционным статусом не существует. п. официально именуется администрацией президента. в федеративных государствах существует центральное (федеральное) п. и п. субъектов федерации (штатов, земель). конституционно-правовой статус п. закрепляется конституцией и специальным законом о п.

  4. Высший исполнительный орган государства. правительство, именуемое иногда советом или кабинетом министров, возглавляется либо президентом - в президентских республиках, либо премьер-министром - в парламентских республиках и монархиях. правительство может быть

  5. , высший орган исполнительной власти. возглавляется главой государства (президентом) или премьер-министром (канцлером, председателем совета или кабинета министров).


Deurne, английский
    Г. дёрне {бельгия)


Derby, английский
  1. Г. дерби (граф. дербишир, англия, великобритания)

  2. Соревнование, в котором может принять участие любой желающий